- Родители подростка, убитого незаконным иммигрантом, задают вопросы конгрессмену Майку Лоулеру, демократу, оппоненту Кэйт Конли о поддержке закона о убежище во время жаркой дебаты.
*(Обратите внимание: в оригинале текст не требует прямого перевода с сохранением точного смыслового соответствия, но если нужно уточнение контекста — уточните.)* (29.09.2026)Родители, скорбящие за подростка, погибшего от незаконного мигранта, раскритиковали закон о приюте Нью-Йорка во время жаркой дебатов в Конгрессе в понедельник между республиканцем Конгрессменом Майком Лоулером и демократом-кандидатом Кейт Конли за место в Конгрессе в нижнем Худсонском вале. *(Обратите внимание: в оригинале "on blast" можно интерпретировать как "в центре внимания" или "в разговоре", но в контексте дебатов подходит "раскритиковали" или "раскритиковали закон")*
- Мэндани раскрывает секрет своей дружеской связи с Трампом во время трансляции шоу «Jimmy Kimmel Live!» в Нью-Йорке. (29.09.2026)Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани поделился, как он и бывший президент Трамп объединяют свои увлечения городом и парком Сайнсайд-Ярдз. **ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СТАНДАРТ:** 1. Данный материал не содержит информации о конкретных программах, услугах или льготах, поэтому оценка охвата не требуется. 2. Не применимо. 3. Практически не влияет на конкретные группы населения, так как речь идёт о личном мнении и общем интересе к городским объектам. 4. Не применимо. 5. Не применимо. 6. **Масштаб и цена решения** В данном контексте нет данных о стоимости или масштабах конкретных проектов, сравниваемых с другими городами или регионами. Информация носит исключительно информационный характер и не содержит финансовых или статистических оценок. 7. Источники отсутствуют для детального анализа.
- Сенаторка Родни Бихотт Хермелин не планирует баллотироваться на второй срок в качестве председателя Демократической партии Бруклина. (29.09.2026)Шоковое сообщение последовало после того, как она прорвала последнюю поправку, пытаясь сохранить власть, когда левая социалистическая крыло партии пыталось захватить руководство.
- Момент, когда калифорнийский серфер ударился о скалы волной, нагнанной ураганом, перед смелым спасением знаменитостью-рекламным агентом. (29.09.2026)Волна толкнула мужчину в скалы, и его спасательница Беныта Каро сразу же побежала к воде, наблюдая, не всплывет ли он.
- Возрастной исполнительный директор NYT был угрожать убийством своей жены, пугая детей страшной книгой, прежде чем его тесть убил его. Документы. (29.09.2026)Исполнительный директор *New York Times* предположительно был убит в парковке на побережье Калифорнии в дневное время его 77-летними тестя и тещей, которые ранее угрожали убить его жену, согласно судебным документам.
На этой странице публикуються последние материалы из раздела Metro газеты New York Post с автоматическим переводом на русский язык. Удобный способ следить за городскими новостями Нью-Йорка.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist/ Gothamist (страница /rus/gothamist/):
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском