- Полиция Нью-Йорка арестовала 17-летнего подозреваемого в убийстве на платформе метро в районе Midtown. (22.10.2026)Мужчина работает в киоске на станции метро 7-я авеню - 53-я улица, когда прибывает Э-поезд. Полиция обвиняет подростка в убийстве и владении оружием в убийстве 26-летнего жителя Бронкса Даррела Родригеса в пятницу. [далее]
- Совет одобрил законопроект о ликвидации конной индустрии в Нью-Йорке (22.10.2026)Лошадь, прикреплённая к конной повозке, стоит на стороне улицы в 2016 году. Мэр и городской совет заключили соглашение, чтобы прекратить эту практику после многих лет протестов. [далее]
- Стадион Форест-Хиллс может сохранить концерты при условии соглашения с соседями. (22.10.2026)Аlejandro Раув выступает на открытии Red Bull Chapters в стадионе Форест-Хиллс 5 сентября. Соседи жаловались на пробки и громкие концерты годами. [далее]
- Новый-Йоркский совет будет допрашивать чиновников Мамдани по поводу провала сделки с разрушенным рынком Hunts Point Produce. (22.10.2026)Проект рынка Hunts Point Produce, представленный мэром Адамсом на своих последних днях в должности. Глава городского совета Джули Менни назвала 650-миллионную программу «критической миссией».
- Бывший детектив полиции Нью-Йорка под залог в 1 миллион долларов после того, как полиция утверждает, что он выстрелил в водителя на мосту Гейтвея-Бруклинского.
*(Обратите внимание: в оригинале отсутствует контекст о том, что именно произошло — возможно, это неполный отрывок новости.)* (22.10.2026)Сотрудники утверждают, что бывший полицейский Нью-Йоркской полиции Виктор Ромеро, 62 года, убил 46-летнего Корана Айрвина в результате инцидента из-за дорожного гнева. [далее]
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском