- Мэрия Нью-Йорка рассмотрит возможность более раннего сообщения о легионеллезе после смертельных вспышек заболевания (18.10.2026)Фотография водоохладительного башни в Бронксе. Законопроект, который рассматривается на заседании в понедельник, требует, чтобы владельцы охладительных башен сообщали городским органам здравоохранения о достижении бактериальных уровней на значительно более низком пороге.
- Полиция Нью-Йорка идентифицировала мужчину из Бронкса, 26 лет, погибшего в стрельбе на метро в Мидтауне. (18.10.2026)Полиция ищет подозреваемого в связи с стрельбой на метро в субботу в районе Мидтауна. Полиция всё ещё ищет стрелка, который сбежал из станции в субботнем послеобеденном времени. [далее]
- Статен-Айлендский пожар ранил двоих, но сберег историческую церковь «Отче наш». (18.10.2026)Дозорные пожарных прибыли на место пожара, начавшегося в пустом складе. Пожар был ликвидирован за три часа.
- Реформа пощады остаётся ключевой проблемой в гонке за губернаторство в Нью-Йорке, семь лет после её принятия (18.10.2026)Микель Пулл управляет Центром переориентации и развития сообщества в Рочестере. Повторно правонарушители — это важная тема в гонке за пост губернатора. [далее]
- Видите эту йоркширского терьера? NYPD ищет милого питомца, похищенного из дома в Квинсе. (17.10.2026)Шанел хочет вернуться домой. Пожалуйста, помогите. Подозреваемых перевозили на Subaru Forester, сообщили полицейские. [далее]
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском