- Захваты «призрачного оружия» в Нью-Йорке остаются ниже недавнего пика. (11.08.2026)Оружие, собранное из деталей, представленное на пресс-конференции NYPD во вторник, 11 августа 2026 года. Полиция изъяла 199 единиц такого оружия к 10 августа, так как NYPD указывает на новые законы и усилия по правоприменению. [ подробнее › ]
- Нью-Йоркский иммигрант, чьё содержание под стражей ICE вызвало критику на высоком уровне, получил убежище. (11.08.2026)Члены Ассоциации законодательных служащих протестуют перед зданием Федерального центра Большого Нью-Йорка 13 января 2026 года. Они протестуют против ареста и содержания под стражей Рафаэля Андреса Рубио Бохоркеса, сотрудника городского совета, который был задержан во время, как ожидалось, рутинной проверки иммиграционного статуса.
- Подросток утонул на пляже Рокавей после того, как спасатели закончили свою смену. (11.08.2026)Спасатели закончили работу в 18:00, но оставались в своих близлежащих станциях, так как в воскресенье действовал городской план по борьбе с жарой.
- Жители Гарлема выступают против проекта доступного жилья, которое вытеснит медицинский центр. (11.08.2026)Алекса Донафин входит в число истцов в судебном процессе, целью которого является предотвращение сноса центра здравоохранения Heritage Health Care в Гарлеме. Жители утверждают, что нынешняя борьба не является проявлением эгоизма местных жителей (NIMBY), а направлена на сохранение медицинского центра, обслуживающего малообеспеченных и незастрахованных пациентов.
- Волонтерские группы помогают поддерживать парки Нью-Йорка, несмотря на стабильный бюджет. (11.08.2026)Леона Чин организовала волонтёрскую группу для парка Киссена, где её дочь катается на велотреке. Волонтёрский труд всё чаще становится частью того, как поддерживаются городские парки.
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском