- Государственный аудит выявил пробелы в надзоре школ Нью-Йорка за технологиями и данными учащихся. (09.05.2026)Учащиеся государственных школ Нью-Йорка используют ноутбуки. По результатам аудита государственного контролёра, система государственных школ Нью-Йорка испытывает трудности с отслеживанием используемых технологий и своевременным отчётом о нарушениях данных. [ подробнее › ]
- Транзит Нью-Джерси снижает цены на билеты к матчам чемпионата мира, но по-прежнему будет брать 105 долларов за поезда до игр. (09.05.2026)Сейчас это дешевле, чем 150 долларов, но всё равно значительно выше, чем 12,90 доллара, которые агентство обычно берёт за билеты в оба конца из Нью-Йорка до «Мeadowlands».
- Изучение чтения в школах Нью-Йорка мешает ли чтению целых книг? (09.05.2026)Некоторые преподаватели средних школ говорят, что количество книг, которые ученики читают в течение учебного года, значительно снизилось. В списках книг, включённых в учебные программы, указано, что ученики средних школ должны прочитать от четырёх до семи книг в течение учебного года.
- Нью-Йорк удваивает число инспекторов по легионеллезу и утраивает частоту тестирования перед летом. (09.05.2026)Департамент здравоохранения сообщает, что количество инспекторов в городе выросло более чем в два раза.
- Огромный обломок врезался в оживленную скоростную автомагистраль Манхэттена (09.05.2026)Плита бетона врезается в загруженную скоростную автомагистраль Манхэттена Обрушение конструкции на скоростной автомагистрали Trans-Manhattan Expressway, зафиксированное на видеорегистраторе, повредило как минимум один автомобиль.
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском