- Рудольф Джулиани госпитализирован в «критическом, но стабильном состоянии», заявил представитель (03.05.2026)Руди Джулиани, бывший мэр Нью-Йорка, выступает на Всемирном саммите Свободный Иран 2025, подчеркивая важность поддержки демократического движения НКОИ. Представитель заявил, что бывший мэр Нью-Йорка «борется» и просит молиться.
- Власти Нью-Йорка критикуют ICE после столкновения у больницы в Бруклине, в результате которого арестованы 8 человек (03.05.2026)Сотрудники NYPD отреагировали на протесты против ICE у Wyckoff Heights Medical Center. Избранные лидеры ставят под вопрос присутствие федеральных иммиграционных агентов и реакцию полиции после хаотичного столкновения в субботу вечером.
- В Нью-Джерси арестован мужчина, подозреваемый в массовой стрельбе в ресторане Chick-Fil-A; он находился под условным сроком за обвинение в хранении оружия. (03.05.2026)Полицейские и спасатели из Нью-Джерси находятся возле ресторана Chick-Fil-A после массовой стрельбы, произошедшей в апреле. Джахид Филдс, предполагаемый стрелок, ранее признал себя виновным в незаконном хранении пистолета. [ подробнее › ]
- Футболисты Нью-Йорка мэру: разрешите нам играть в футбол поздно ночью в парках (03.05.2026)Парк Бруклинского моста предоставляет освещение для ночных футбольных матчей. Некоторые группы хотят, чтобы оно работало ещё дольше. Пять боро охвачены футбольной лихорадкой перед летними играми чемпионата мира в Нью-Джерси. Организаторы некоторых любительских лиг говорят, что единственное средство — это освещать поля до поздней ночи.
- Житель Бронкса, раненый полицией, подаёт в суд на город и полицию Нью-Йорка, требуя компенсации и реформ. (03.05.2026)Рауль де ла Крус, которого застрелили полицейские, отреагировавшие на звонок 311 в 2023 году, подаёт в суд на город и полицию Нью-Йорка. Его адвокаты надеются, что администрация Мамдани будет сочувствовать его делу.
Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.
NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском