На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Голдун лидирует над Блэкманом в двух новых опросах, а Трамп и Мамдани нависают над гонкой на пост губернатора. (23.09.2026)Губернаторка Кэти Хочул опережает республиканского претендента Брюса Блэкмена в двух опросах, опубликованных в среду, хотя результаты сильно различаются по величине её преимущества менее чем за шесть недель до выборов. Опрос Сьены показал, что Хочул опережает Блэкмена среди потенциальных избирателей с 50% к 41%, что почти не изменилось с её 49%.
- Зеленый сад приглашает жителей Бруклина обрабатывать боль, по одному шву. (23.09.2026)На кладбище Гринвуд кроchet и вязание становятся способом создать пространство для разговоров, которые трудно провести. Местное кладбище возрождает программу «Страдание и ткачество», сочетающую в себе ремесло из волокон, рефлексию и сообщество, чтобы создать доступную среду для общения.
- Старение легендарного Парада Рагамуффинов в Бэй Ридже отмечает 60 лет, празднуя поколения сообщества (23.09.2026)Стиляги-рагамушины из Бей Ридж отмечают 60-летие — и вековая традиция района празднует этот юбилейный год, уважая сообщество, которое поддерживало её. Общество «Рагамушины» провело свой ежегодный стартовый завтрак 20 сентября в Бей Ридж Манор, собрав перед праздником участников и покровителей.
- МТА запускает кампанию, направленную на обучение пассажиров использованию системы OMNY, в то время как продолжаются жалобы на ограничение тарифов. (23.09.2026)Сотрудник высшего ранга MTA заявил во вторник, что вскоре будет запущена публичная информационная кампания с целью информирования пассажиров о том, как наиболее эффективно использовать относительно новый OMNY-систему оплаты проезда «прикрепи и заплати», откликаясь на жалобы пассажиров, связанные с особенностью ограничения стоимости проезда. Президент и генеральный директор MTA Джа запустит кампанию.
- Проблемы с сигналом: Совет надавил на мэрию за просьбой о предоставлении данных о влиятельных лиц, когда администрация отказалась предоставить ключевые официальные данные. (22.09.2026)Сообщения были настроены на исчезновение, но вокруг них остаются вопросы. Менее чем через три недели после того, как городское управление признало, что в сигнальном чате, используемом для общения с социальными медиа-инфлюенсерами, была включена функция исчезающих сообщений, члены городского совета надавили на администрацию Мамдани.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper