На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Академия посещений будет продана группе инвестиционных компаний и девелоперов. (17.08.2026)Два года спустя после закрытия академии Визитации школа и прилегающий монастырь должны быть проданы девелоперам за более чем 42 миллиона долларов в сделке, о которой, по словам местных жителей, стало известно только в последний момент. Офис генерального прокурора на прошлой неделе одобрил продажу кампуса площадью 7,5 акра от неком
- Hermès приближается к открытию в поддельном старом здании в Уильямсбурге. (17.08.2026)Hermès откроет свои двери в ближайшие дни на углу Северной 6-й улицы и Берри-стрит в Уильямсберге. Вывески уже установлены в окнах, и знаменитый французский люксовый бренд недавно разместил объявление о поиске генерального директора перед долгожданным осенним открытием постоянного флагмана в Бруклине по адресу 111 North 6th Street.
- «От сообщества, для сообщества»: бруклинские центры создают собственные пространства. (17.08.2026)Сеть небольших центров, управляемых местными сообществами в Бруклине, никогда не была такой важной, как сейчас, говорят их основатели и директора. Эти гиперлокальные хабы — магазины, общественные центры и продовольственные банки — выходят за рамки своих традиционных функций, служа более масштабной цели. Они часто предлагают бесплатные ресурсы, программы и
- Пожарные Бруклина боролись с рядом выходных пожаров, включая пожар от батареи в Форт-Грине. (17.08.2026)Пожарные по всему Бруклину были заняты в выходные, сражаясь с серией пожаров в квартирах, домах и коммерческих зданиях, включая пожар, связанный с литий-ионными батареями на складе в Форт-Грине. Самый крупный пожар произошёл рано утром в субботу, когда пожарные в Форт-Грине
- На верфи Brooklyn Navy Yard планы Мамдани по созданию рабочих мест столкнулись с его анти-ICE политикой. (16.08.2026)В Бруклинском военно-морском доке всё идёт как обычно — по крайней мере, пока. Активисты, выступающие против ICE, обещают продолжать кампанию по изгнанию Crye Precision, но производитель тактического снаряжения остаётся на месте под руководством Линдси Грин, президента и генерального директора дока, которую мэр Зохран Мамдани переизбрал в прошлом месяце.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper