На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Проблема с укусами: вдвое большее количество проб комаров в Нью-Йорке дают положительный результат на опасный вирус Западного Нила этим летом, сообщают представители здравоохранения. (06.08.2026)Подготовьте средство от насекомых, так как в Нью-Йорке в четверг объявили, что количество комариных очагов, в которых тестирование показало наличие вируса Западного Нила в этом году, почти удвоилось по сравнению с тем же периодом в 2025 году, заявили представители департамента здравоохранения. По состоянию на 6 июля не было подтвержденных случаев заражения вирусом через укусы комаров у людей.
- Подозреваемый в поджоге церкви в Бруклине хранил дневник, наполненный насильственными угрозами, заявляют обвинители, требуя заключения под стражу. (06.08.2026)Офис прокурора США добивается предварительного заключения под стражу Джона Джонса, 24-летнего мужчины, обвиняемого в поджоге за предполагаемое разжигание пожара, который опустошил церковь Реформированной церкви Южного Бушвика в Бруклине 19 июня. В письме судье магистрата Восточного округа Нью-Йорка Пегги Куо от четверга
- Детские коляски на борту: MTA расширяет пространство для сложенных колясок во всей автобусной системе (06.08.2026)Сотрудники MTA объявили в четверг, что агентство наконец-то расширяет свою пилотную программу по всей системе, чтобы выделить место в городских автобусах для сопровождающих, которые могут стоять с разложенными колясками, после многолетних усилий родителей и тестирования. Президент New York City Transit Деметриус Кричлоу, выступая 6 августа
- Оливия Родриго даст неожиданный концерт всего на одну ночь в Варшаве, Бруклин. (06.08.2026)Звезда поп-музыки Оливия Родриго, известная по хитовым песням, включая "водительские права", "хорошо для тебя" и "вампир", даст интимный концерт в Гринпойнте, который состоится вечером 6 августа в легендарном концертном заведении Warsaw.
- Две некоммерческие организации из Бруклина получили гранты в размере 10 000 долларов США для поддержки экономических возможностей и гражданской активности. (06.08.2026)Две организации, базирующиеся в Бруклине, входят в число восьми нью-йоркских некоммерческих организаций, получивших грантовое финансирование от Фонда Ассоциации за лучший Нью-Йорк для расширения программ, ориентированных на экономические возможности и гражданскую активность. United for Brownsville и Red Hook Initiative получат по 10 000 долларов США каждая.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper