На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Бруклин празднует жизнь, дни рождения и Кони-Айленд на 44-м ежегодном параде Русалок. (22.06.2026)Гела Бучбиндер отпраздновала свой 101-й день рождения в субботу так, как только настоящая жительница Бруклина могла: приняв участие в ежегодном параде русалок на Кони-Айленде. Одетой в вязаный вручную костюм русалки, который она сделала сама, Гела предпочла не инвалидную коляску, стилизованную под трон, а прошла по променаду, размахивая руками.
- «Нам не нужны ваши деньги»: в бруклинском кафе обслужили конгрессмена Дэна Голдмана, а затем отказались от его денег из-за его поддержки Израиля (22.06.2026)Бруклинская кофейня получает жёсткую критику после того, как отказала в обслуживании влиятельному нью-йоркскому политику из-за его поддержки Израиля. Кофейня Poetica в Уильямсберге разместила в социальных сетях сообщение о том, что сотрудники оформили цифровой возврат 9,82 доллара за кофе, который купил член палаты представителей Дэн Голдман.
- Be Pasta запускает проект «Почтовые открытки», чтобы представить местных художников-студентов. (22.06.2026)Бруклинский ресторан Be Pasta запускает первый выпуск своего нового проекта Postcard Project — инициативы, посвящённой объединению еды, искусства и сообщества. Начиная с этого месяца, посетители заведения в Парк-Слоуп будут получать паста-инспирированную открытку вместе со счётом в конце
- Манмани предпринимает шаги для защиты работников от экстремальной жары, но охват частного сектора остается неясным. (22.06.2026)Мэр Зохран Мамдани подписал в понедельник исполнительный указ, обязывающий городские агентства расширить защиту работников, подвергающихся воздействию экстремальной жары, — инициативу, которую муниципалитет описал как первый проект такого рода в истории Нью-Йорка. В указе содержится призыв к созданию многоязычных рекомендаций по безопасности на жаре для работников на откры
- Некоммерческая организация организует пикник в Prospect Park для семей, пострадавших от лишения свободы (22.06.2026)Ассоциация Осборна, которая поддерживает заключённых, организовала весенний праздник для семей, опекунов и сотрудников в субботу. Ассоциация Осборна провела свой ежегодный пикник в конце года в парке Prospect Park 20 июня для примерно 60 детей, молодёжи, опекунов, сотрудников и сторонников семей, на которые это повлияло.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper