На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Человек ранен в грудь после ссоры в Бруклине: полиция Нью-Йорка (01.06.2026)Детективы в Бруклине расследуют стрельбу, в результате которой 19-летний мужчина получил ранение средь бела дня. По данным полиции, примерно в 14:30 1 июня сотрудники 61-го участка отреагировали на звонок о стрельбе по адресу 1213 Авенью Ю в Мидвуде. По прибытии офицеры обнаружили
- Мэр Мамдани запускает программу бесплатных проверок зданий для владельцев недвижимости в Нью-Йорке (01.06.2026)В ознаменование Национального месяца домовладения мэр Зохран Мамдани и комиссар Департамента строительства (DOB) Ахмед Тигани запустили городскую программу «Инспекция без штрафов». С 1 по 10 июня владельцы домов и небольших объектов недвижимости в Нью-Йорке могут бесплатно пройти визуальную инспекцию своих зданий.
- Dumbo Drop 2026: Тысячи игрушечных слонов падают с неба, возвращается любимый сбор средств (01.06.2026)В течение нескольких минут в пятницу вечером одна из самых фотографируемых улиц Бруклина стала зоной приземления тысяч маленьких слонов, парящих с неба. Толпы собрались на Вашингтон-стрит 29 мая на ежегодное «Dumbo Drop» — благотворительное мероприятие района, которое преображает культовую улицу.
- Выпускник приемной семьи из Бруклина организует бесплатную раздачу выпускных нарядов для старшеклассников, нуждающихся в поддержке. (01.06.2026)На вешалке в арт-пространстве в Клинтон-Хилл висят выпускные платья всех цветов рядом со смокингами, туфлями и наборами макияжа — всё бесплатно для студентов, которые думали, что это событие пройдёт мимо них. Всё это организовала Сеина «Си» Брукс, 26-летняя бывшая воспитанница детского дома, которая превратила свой собственный опыт в
- Лечение через театр: новаторская пилотная программа освещает истории медицинских работников (01.06.2026)Медицинские работники больницы Маймонида вот уже несколько лет заботятся о других во время глобальной пандемии, и теперь они берут на себя новую роль: рассказчиков. В рамках нового театрального проекта медсёстры, администраторы и вспомогательный персонал превратили свои переживания в одноактную пьесу, предоставив редкую
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper