• СЛУШАЙТЕ: «ВСЕХ ПОПЕРЕЧИЛИ ПЕРЦЕВЫМ БАЛЛОНЧИКОМ» (01.06.2026)
  Что-то другое в том, чтобы просто идти на работу или забирать свои вещи из прачечной, а затем просто исчезать. Людей забирают порой тех, кто никогда не взаимодействовал с иммиграционной системой. У них никогда не было адвоката. Эти уличные аресты связаны с множеством дискреционных решений.
• Департамент полиции Нью-Йорка и Управление общественной безопасности ещё не встретились, заявил комиссар Тиш. (01.06.2026)
  Официальные лица из недавно созданного Управления общественной безопасности пока не обсуждали с кем-либо из NYPD вопросы сотрудничества или передачи обязанностей этому управлению, заявила в понедельник комиссар полиции Джессика Тиш. Председатель городского совета Джули Менин задала этот вопрос комиссару во время слушаний по исполнительному бюджету.
• Ратуша сделала её лицом жилищного решения. Теперь её практически исключили. (01.06.2026)
  В течение последнего срока мэра Саде Сингх была лицом городского стремления к увеличению жилищного строительства по боро. Теперь построить такое жильё на своей собственной земле может оказаться невозможным. Сингх, которая живёт в Сент-Олбансе, Квинс, хотела, чтобы домовладельцы, такие как она, могли строить коттеджи и квартиры во дворе.
• Перцовый баллончик и сломанные кости: внутри противостояния вокруг Delaney Hall (29.05.2026)
  В четверг днем жены заключенных, участвующих в забастовке на рабочем месте в центре содержания под стражей иммиграционной и таможенной службы США Delaney Hall в Ньюарке, начали получать отчаянные звонки. Как они заявили, охранники избивали мужчин дубинками и применяли слезоточивый газ в одном из блоков. «Все кричали, но я слышал, как он говорит,
• СЛУШАЙТЕ: Помог ли этот мусульманский смутьян основать Нью-Йорк? (29.05.2026)
  Энтони Янсзон ван Салле и его жена Гейтье постоянно ссорились с соседями и властями, которые называли их турком и шлюхой и постоянно таскали их в суд, пока их наконец не изгнали из Манхэттена — и только для того, чтобы они стали крупнейшими землевладельцами в том, что сейчас является Бруклином, с потомками.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city