• Полиция Ньюарка берёт на себя ответственность за реакцию на протесты у Delaney Hall, поскольку комендантский час продолжается. (01.06.2026)
  Полицейские стоят в строю на посту возле Делани-Холла, который используется как центр содержания под стражей иммиграционной и таможенной полиции, в Ньюарке. Городские власти сообщают, что Ньюарк теперь возглавляет операции по обеспечению общественной безопасности возле центра содержания под стражей ICE.
• Нью-Джерси готовится ко второй ночи комендантского часа возле центра содержания под стражей Delaney Hall ICE. (01.06.2026)
  Полиция собирает протестующих, чтобы арестовать их возле центра содержания под стражей Delaney Hall 31 мая 2026 года в Ньюарке, Нью-Джерси. Мэр Ньюарка Рас Барака ввёл обязательный комендантский час вокруг Delaney Hall с 21:00 до 6:00. Комендантский час с 21:00 действует на территории в пределах полумильной зоны вокруг I
• Жители Нью-Йорка скоро смогут вешать солнечные панели на свои окна, если губернатор Хокул одобрит. (01.06.2026)
  Лорен Филлипс из Бронкса позирует с солнечной панелью на своем балконе. Этот законопроект позволит жителям многоквартирных домов частично обеспечивать свои дома энергией солнца.
• Двое людей, подвергшихся воздействию хантавируса, вернулись в штат Нью-Йорк. (01.06.2026)
  Медицинские работники в оранжевых костюмах химзащиты поднимаются на борт нидерландского экспедиционного круизного судна в Антарктике. Нидерландское экспедиционное круизное судно MV Hondius пришвартовано у причалов Европорта в Роттердаме на карантине, через два дня после прибытия в Роттердам, последовавшего за смертельной вспышкой хантавируса в Андах, унесшей жизни.
• Подросток, обвиняемый в убийстве на Таймс-сквер, обвиняется ещё в двух случаях нанесения ножевых ранений. (01.06.2026)
  Полицейский фургон NYPD на Таймс-сквер 7 июля 2025 года Прокуроры утверждают, что Джейден Санчес напал на двух работников Мидтауна перед смертельным ножевым ранением Леонидеса Баэса. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском