На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.
- Житель Квинса сдался полиции после того, как, по утверждениям, угнал автомобиль и врезался в полицейского в Бруклине. (21.04.2026)20-летний Аллен Гарсия, житель Квинса, якобы ответственный за наезд на полицейского на угнанной машине во время остановки транспорта в Бруклине в начале этого месяца, теперь находится за решёткой. По данным полицейских источников, Аллен Гарсия сдался в полицейский участок 90-го участка в Уильямсберге рано утром 21 апреля. Полиция сообщает, что Гар
- Полицейские задержали подростка, обвиняемого в убийстве бойфренда матери во время спора из-за курения марихуаны в Бруклине. (21.04.2026)Полиция арестовала во вторник утром подростка из Бруклина, который, по утверждениям, застрелил парня своей матери в начале этого месяца из-за спора, связанного с курением марихуаны. Полицейские искали 16-летнего Тристена Хайтуэра с 12 апреля, когда, по утверждениям, он открыл огонь по 43-летнему Джамалу Дэвису в
- Мамдани улучшит опасный бульвар Линден в Бруклине, установив элементы безопасности и выделенные полосы для автобусов. (21.04.2026)Бруклинский Линден-бульвар, один из самых опасных коридоров боро, должен получить крупные улучшения безопасности и новые автобусные полосы к следующему году, объявила администрация мэра Зохрана Мамдани во вторник. Департамент транспорта города (DOT) начнет устанавливать элементы безопасности и cen
- Шествие русалок получает поддержку, так как финансирование от BP Reynoso помогает возродить традицию Кони-Айленда (21.04.2026)Неделями после того, как неопределённость омрачила одно из самых любимых летних традиций Бруклина, организаторы парада русалок на Кони-Айленде заявляют, что ситуация изменилась к лучшему — отчасти благодаря внезапному обещанию президента боро Антонио Рейнозо. После его заявления на прошедшей на прошлой неделе ежегодной
- Мamdani открывает долго пустовавший филиал Brooklyn 3-K, пока город сообщает, что заявки пока остаются на прежнем уровне. (21.04.2026)Мэр Зохран Мамдани объявил во вторник, что его администрация осенью откроет семь ранее не действовавших центров дошкольного образования, добавив около 240 новых мест для программы 3-K по всему городу, включая давно откладываемый объект в Даунтаун Бруклин, который, по его словам, пустовал годами, несмотря на местный спрос.
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper