amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе
- Тейкеры проиграли в ALDS у Рэйз против вмешательства фанатов, которое уничтожило равновесие в гомере
*(Корректировка: "wipes away tying home run" → "уничтожило равное гомера")*
**Итог:** Тейкеры проиграли в ALDS Рэйз, из-за вмешательства фанатов, которое лишило дома равного гомера. (08.10.2026)После десятилетий, когда последние две версии Yankee Stadium всегда давали домашней команде преимущество, это наконец-то сыграло против них сзади в среду вечером. И теперь сезон Нью-Йоркских Янкиз официально завершён. Бронкс-Бомберы проиграли 4:3 в третьем матче Американской лиги против Тампы-Бэй Рейс.
- 7 октября в Нью-Йорке: как евреи скорбят и помнят, сторонники Палестины заполняют улицы в отражении
*(Note: "Defiance" was translated as "отражении" to convey the idea of protesting boldly, though it's not a perfect match in Russian.)* (07.10.2026)Нью-Йорджане из разных районов города отреагировали на Wednesday третьей годовщине терактов Hamas на Израиле 7 октября с разными эмоциями, что побудило их протестовать, высказываться или просто делиться своими мыслями по поводу продолжающегося политического вопроса, который продолжает разделять людей разных культурных и социальных слоёв.
- 2026 гонка губернаторов: Хохл опережает Блэкмена на 11 пунктов в новом опросе, как демократы начинают кусать его заявления о безопасности общественного порядка. (07.10.2026)Губернатор Кэти Хочул опережает республиканского претендента Брюса Блэкамена на 11 пунктов в новом опросе общественного мнения, выпущенном в среду, в то время как демократы Нью-Йорка стремятся использовать один из ключевых кампаний Брюса Блэкамена — вопрос безопасности — против него. По данным опроса Мариста, Хочул лидирует над Блэкаменом.
- Катрин Кетлз, адвокат по вопросам медицинской небрежности, и её путь от медсестры до защитника пациентов (07.10.2026)Семена Кэтрин Кеттлз в её пути к юриспруденции как формы защиты прав пациентов зародились, когда она ещё работала медсестрой. Однажды ночью, работая в отделение неотложной помощи, к ней поступил пациент с одышкой и анамнезом сердечной недостаточности и пятью предыдущими инфарктами сердца.
- Склонение билетов: Говард, лидеры MTA говорят, что станции, тестирующие современные модели кассовых ворот, наблюдают снижение на 35% в дорогостоящих преступлениях. (07.10.2026)Снизилась на 35% в среднем по 20 станциям, где MTA тестирует современные подземные ворота на входе, предназначенные для предотвращения подобной практики. Об этом сообщили губернатор Кэти Хочул и руководители агентства в среду. Также на 7 октября они объявили, что транспортный департамент наконец завершил выполнение.
На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском