amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе
- Шарон Шлитлер снова доминирует над Ред Сокс, Бен Рис забивает 6 очков, как Янки доминируют в первом матче серии о Четвертьфинале Национальной лиги. (30.09.2026)Бронкс, НЮ — Кам Шлитлер всё больше становится ритуалом доминирования над Бостоном в серии овертаймов, и это же касается и суперночных Бен Риса. Через год после того, как в решающем третьем матче с 12 хитростиками остался без очков, питчеры Yankees и фаворит AL Cy Young закрыли матч. *(Оставлю без изменений фразу с "shut do" как наиболее точный перевод в контексте спортивной лексики.)*
- Гарри Карло Стэнтон заслуживает «большого количества похвал» за возвращение в состав «Нью-Йорк Янкиз» для участия в Wild Card.
*(Если нужно более формальное/официальное звучание:)*
Гарри Карло Стэнтон заслуживает **большое признание** за возвращение в состав команды на Wild Card. (29.09.2026)Бронкс, НЮ — Giancarlo Stanton мог бы «пойти домой с мячом», как сказал его менеджер Aaron Boone, в условиях постоянной волны травм, ограничившей его сезон 2026 года всего лишь 24 играми. Уже страдая от двойного теннисного эпикондилита, он попал на ИЛ после того, как получил травму, которая изначально (продолжение, если нужно, уточните контекст)
- Провайдеры юридических услуг и председатель суда выступили с требованиями о необходимости увеличения гражданского правового финансирования на заседании. (29.09.2026)Высший суд Нью-Йорка провел слушание на прошлой неделе, которое подкрепило аргументы в пользу увеличения финансирования гражданских правовых услуг по всей штату Нью-Йорк. Годовое слушание касалось воздействия и продолжающих потребностей программы гражданских правовых услуг судебной системы штата (JCLS), фонд, выделенный судом.
- Аарон Джудж latest: Почему Аарон Бун оставил хлыстующего бейсболиста Yankees от Wild Card?
*(Исправленный вариант на русском:)*
Аарон Джудж: Почему Аарон Бун не включил Джуда в состав для участия в Кардиналс (Wild Card)?
*(Если нужно точнее по контексту:)*
Аарон Джудж в последних новостях: Почему Аарон Бун не включил его в состав для участия в отборочном матче (Wild Card)? (29.09.2026)Бронкс, НЮ — В итоге Аарон Джуд не смог пройти все финальные этапы ускоренного процесса реабилитации и вернуться в состав команды «Янкиз» для участия в серии «Дикой карты» против «Бостон Ред Сокс». Менеджер Аарон Бун признался, что сделал этот выбор слишком поздно. Я не включил в состав.
- Защита свободы прессы: адвокат Раchel Стром использует свой юридический диплом для защиты журналистов и поддержания открытости судебных заседаний. (29.09.2026)За спиной журналистской работы часто стоит человек, занимающийся правовой стороной: проверяющий их длинные, чувствительные расследования и спорные ежедневные новости на предмет корректных источников, отстаивающий доступ к судебным процессам, если судья пытается незаконно их ограничить, и защищающий их права.
На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском