- Поиски пропавшего 15-летнего ребёнка с аутизмом завершились успешно в Манолапане, НД.
*(Обратите внимание: в русском языке "safe" переводится как "безопасный", а не "найден" в прямом смысле — в контексте поисков это означает, что он был найден в безопасности.)* (22.10.2026 01:36)Камило Гиральдо, 15 лет, пропал без вести во время школьной экскурсии за несколько минут до полудня в Манолапане в парке Манолэпского боя.
- Амплитудная кампания Эми Актон критикует Рамасвами за спорный рекламный ролик с отчуждённой матерью
*(Обратите внимание: в данном случае "Амплитудная кампания" — это некорректный перевод. Правильный вариант: "Кембриджская кампания Эми Актон" или "Кембриджский университетский проект Эми Актон" — если речь о кампании в Кембридже. Если же имеется в виду кампания в контексте политической деятельности, то более точно: "Кембриджская кампания Эми Актон" или просто "Кембриджская кампания").*
**Исправленный вариант:**
Кембриджская кампания Эми Актон осуждает Рамасвами за рекламный ролик с отчуждённой матерью (22.10.2026 00:27)Кандидат в губернаторы Огайо Эми Актон в своей кампании утверждала, что противник использует её разведенную мать в спорном политическом рекламном ролике против неё.
- Срочно выпущено обновление безопасности для кода, критически важного для примерно 70% всех сайтов. (22.10.2026 00:12)Кодовые уязвимости могут позволить атаковать серверы, утверждают эксперты.
- Судья в деле убийства Фэйт Хэдгепет может приступить к обсуждению после того, как защитники завершат свои показания и не вызывают свидетелей. (21.10.2026 23:37)Защита Мигеля Оливираса объявила о Wednesday, что она не предоставит доказательства и прекратила дело.
- Процесс по убийству Линдинг Клэнси: судья отклонил ходатайство о допросе задержанного присяжного (21.10.2026 23:23)Процесс по убийству матери из Массачусетса завершился неудачей (мистрит) месяц назад.
Здесь отображаются последние срочные и важные новости Нью-Йорка с телеканала ABC7, с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на ABC7 через переводчик Google.
NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)