ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН ВЫСТУПИЛ С ВИРТУАЛЬНЫМ ВЫСТУПЛЕНИЕМ НА СЪЕЗДЕ НАЦИОНАЛЬНОЙ СЕТИ ДЕЙСТВИЙ – Видео и перевод текста с сайта Белого Дома
ПРЕЗИДЕНТ: Спасибо, преподобный. Спасибо за это вступительное слово. Слушай, мы давно знаем друг друга. Я благодарен не только за ваше лидерство и партнерство, но, откровенно говоря, что еще более важно, за вашу дружбу.
И спасибо всем вам, членам самой важной организации по защите гражданских прав в нашей стране.
Вы знаете, уже более 30 лет Национальная сеть действий находится на переднем крае работы по искуплению души Америки. Мы были на одной волне, и эта работа важна, как никогда.
Вы знаете, во время вашего съезда вы услышали мнения членов самой разнообразной администрации в истории — нашей администрации.
Начиная с нашего вице-президента Камалы Харрис, которая, на мой взгляд, проделывает невероятную работу.
Как и Стив Бенджамин, который с нами — он сейчас с вами, ребята.
Вместе мы сдержали свои обещания и сделали одни из самых значительных инвестиций в сообщество чернокожих американцев за всю историю.
Обещание было выполнено, чтобы пережить пандемию и убедиться, что чернокожее сообщество не останется позади и обо всех позаботятся; положить чеки в карманы, чтобы сократить бедность чернокожих детей вдвое.
Сохранено обещание восстановить всю Америку, воссоединив чернокожие сообщества, которые были разделены пополам системами автомагистралей между штатами, с рабочими местами и возможностями, чтобы гарантировать, что каждое сообщество имеет доступ к чистой воде и высокоскоростному Интернету.
Обещание было выполнено, чтобы защитить и расширить Obamacare, экономя чернокожим семьям 800 долларов в год на страховых взносах.
Обещанию удалось превзойти крупную фармацевтическую компанию, предоставив Medicare право договариваться о более низких ценах на рецептурные лекарства, что буквально спасло бесчисленное количество жизней в недостаточно обслуживаемых сообществах.
Например, члены чернокожего сообщества, которым сейчас нужен инсулин только из-за диабета, теперь должны платить за инсулин всего 35 долларов в месяц вместо 400 долларов в месяц.
И, кстати, это еще не все.
Сохранилось обещание инвестировать исторические 7 миллиардов долларов в HBCU, чтобы облегчить студенческую задолженность более чем 4 тысячам — 4 миллионам человек, включая значительное число чернокожих заемщиков, в том числе, как только сегодня я объявил, что еще 277 000 американцев — значительная цифра. ряду чернокожих заемщиков — также прощаются долги.
Обещание способствовать восстановлению справедливости выполнено: первая чернокожая женщина в Верховном суде и больше чернокожих женщин, утвержденных в федеральный окружной апелляционный суд, чем все предыдущие президенты вместе взятые — все до единого; самый важный указ о реформе полиции, запрещающий удушающие захваты, значительно ограничивающий ордера на запрет стуков, продвигающий эффективную и подотчетную работу полиции с населением.
Обещание было выполнено: подписать самый важный закон о безопасности оружия за последние десятилетия. Первый закон, объявляющий линчевание федеральным преступлением на почве ненависти. Выполняю свое обещание, что никого не посадят в федеральную тюрьму просто за хранение марихуаны.
Сдержанное обещание продвигать экологическую справедливость и делать самые значительные инвестиции в климат за всю нашу историю. Это обеспечит чистую энергию и рабочие места по всей Америке.
Результаты реальны. Мы снизили уровень безработицы среди чернокожих до рекордно низкого уровня. Больше чернокожих американцев имеют медицинскую страховку, чем когда-либо прежде. Открывается больше предприятий чернокожих, чем мы видели за последние 25 лет.
Фактически, несмотря на нападки на нашу поддержку малого бизнеса коричневых и черных, мы инвестируем в них как в ключевой способ создания богатства поколений в сообществах.
Сегодня я с гордостью сообщаю, что в прошлом году мы заключили федеральные контракты на сумму 76 миллиардов долларов с малыми, находящимися в неблагоприятном положении предприятиями, чтобы выровнять правила игры и сократить расовый разрыв в уровне благосостояния.
Я также хочу поблагодарить моего дорогого друга, секретаря HUD Марсию Фадж, за блестящую карьеру на государственной службе, за то, что она возглавила работу по повышению доступности жилья, за предложение налога в размере 10 000 долларов США при первом посещении дома – налоговой льготы в размере 10 000 долларов США при первом посещении жилья. Покупатели жилья будут строить больше квартир для сдачи в аренду — больше квартир для сдачи в аренду, чтобы снизить арендную плату, чем когда-либо прежде.
Мы предприняли серьезные усилия по искоренению предвзятости в процессе оценки домов, чтобы дома в чернокожих сообществах больше не были недооценены по сравнению с тем же домом в белом сообществе. На данный момент мы сократили этот разрыв на 40 процентов и собираемся продолжать до тех пор, пока он не станет равным.
Если сложить все это вместе, богатство чернокожих выросло на 60 процентов — на 60 процентов, а разрыв в расовом благосостоянии сократился максимально за 20 лет. Знаете, я бы сказал, что это трансформационные изменения. Но мы знаем, что впереди еще много работы. Перед нами стоят реальные угрозы.
Есть и более радикальные голоса, которые просто не хотят видеть цветных людей в будущем нашей страны. Они хотят повернуть время вспять — подавление избирателей; подрывная деятельность на выборах; лишение репродуктивной свободы; добиться позитивных действий — уничтожить их и атаковать многообразие в американской жизни; запрет книг — это 2024 год — запрет книг, попытка стереть историю; охватывая политическое насилие, как то, что произошло 6 января.
Эти экстремисты полны решимости свести на нет достигнутый нами прогресс. Но вместе мы полны решимости творить историю, а не стирать ее — творить историю, а не стирать ее.
Позвольте мне закончить на этом, преподобный. Вы знаете, мы стоим перед моментом выбора в то время, когда на карту поставлена сама наша демократия. И это не преувеличение. Наша демократия под угрозой.
Одно видение движимо гневом, ненавистью, местью и возмездием.
Другое видение — наше видение, ваше видение — настойчивости, прогресса, надежды и оптимизма, а также всего, что отстаивает и воплощает Национальная сеть действий.
Вот будущее, которое мы можем построить вместе. Я вижу Америку, где мы защищаем демократию, а не умаляем ее.
Я вижу Америку, где с вашей помощью я подписываю Закон о свободе голосования и Закон об избирательных правах Джона Льюиса, где я подписываю Закон Джорджа Флойда о правосудии в полиции, где мы превращаем дело Роу против Уэйда в закон снова земля. И мы можем это сделать.
Я вижу будущее, в котором мы не дадим ненависти безопасной гавани и будем призывать к яду превосходства белых.
Я вижу Америку, где экономика растет от середины и снизу вверх, а не сверху вниз, и где богатые, наконец, начинают платить свою справедливую долю налогов, где у трудящихся, наконец, есть шанс, с уходом за детьми, уходом за пожилыми людьми, оплачиваемый отпуск. Мы… мы одна из единственных стран в мире, у которой нет оплачиваемого отпуска.
Я вижу будущее, в котором мы спасем планету от климатического кризиса и нашу страну от насилия с применением огнестрельного оружия.
Знаете, моя администрация только вчера расширила ба- — два дня назад расширила проверку анкетных данных. Но этого недостаточно. Мы запретим штурмовое оружие и магазины большой емкости. Будь… мы сделали это однажды; нам придется сделать это снова. Мы должны это сделать.
И, ребята, я знаю, что мы можем это сделать. Я никогда не был более оптимистичен в отношении нашего будущего.
Знаешь, нам просто нужно помнить, кто мы. Мы Соединенные Штаты Америки. Мы выходили из каждого кризиса более сильными, чем вошли в него. И нет ничего — ничего, что выходит за рамки наших возможностей, когда мы действуем вместе.
Итак, давайте продолжать действовать вместе. Я обращаюсь к вам за помощью. Я рассчитываю на ваше лидерство и надеюсь, что вы ожидаете от меня того же.
Да благословит вас всех Бог. И да хранит Бог наши войска.
Большое спасибо. (Аплодисменты.)
Вопрос: Господин президент, какое у вас послание Ирану?
Вопрос: Насколько неизбежным является нападение Ирана на Израиль?
ПРЕЗИДЕНТ: Я не хочу говорить.
Вопрос: Насколько, по вашему мнению, неизбежна атака на Израиль со стороны Ирана, господин президент?
ПРЕЗИДЕНТ: Я не хочу вдаваться в секретную информацию, но я ожидаю, что это произойдет раньше, чем позже.
Спасибо.
(Перекрестный разговор.)
Вопрос: Господин президент, какое у вас сейчас послание Ирану?
Вопрос: Господин президент, каково ваше послание Ирану в данный момент?
ПРЕЗИДЕНТ: «Не надо».
Спасибо.
Вопрос Или что еще?
Вопрос: Господин президент, подвергаются ли риску американский персонал и активы?
(Перекрестный разговор.)
Вопрос: Господин президент, американские войска тоже подвергаются риску?
ПРЕЗИДЕНТ: Мы преданы делу защиты Израиля. Мы поддержим Израиль. Мы будем защищать – поможем защитить Израиль. И Ирану это не удастся.
Большое спасибо.
12 апреля 2024 г. Аудитория Южного суда
Здание исполнительного управления Эйзенхауэра
Источник: WH.gov – Midtown Tribune news
PS Национальная сеть действий – это некоммерческая организация по защите гражданских прав, основанная преподобным Элом Шарптоном в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк, в начале 1991 года. В профиле Vanity Fair за 2016 год назвал Шарптона «возможно, самым влиятельным лидером страны за гражданские права». В 2004 году он был кандидатом от Демократической партии на президентских выборах в США . [6] Он ведет ток-шоу на радио по будням Keepin’ It Real , которое транслируется на национальном уровне Urban One , а также является политическим аналитиком и ведущим по выходным на MSNBC , ведущем PoliticsNation . Шарптон известен своими противоречивыми и зажигательными комментариями по поводу своей карьеры. Его обвинили в гомофобных , антисемитских и расово нечувствительных высказываниях, а также в подстрекательстве к насилию.
Википедия
сша #байденпрезидент #джобайден #американскиевыборы #байденвыступает #nationalactionnetworkconvention2024
Leave a Reply