ГОГОЛЬ И КУПРИН НА БРОДВЕЕ

Для меня лично, встреча с Алексеем Бураго, это открытие чего – интересного и необычного.

Я смотрела многие его спектакли “ Шинель “ по Гоголю, “Яму” по Куприну и побывала на премьере “ Вий”. Все спектакли прекрасно адаптированы режисером на английском языке.

Русский Художественный театр в Нью-Йорке возглавляемый известным режиссером Алексеем Бураго, поставил повесть Гоголя «Вий», в жанре ужасов в историческом и завораживающе красивом месте в Манхеттене.

Найти современные театральные шедеры , как говорят, можно если посетить спектакли Бураго, увидев настоящую игру, перевоплощение, потрясающие костюмы, маски, декорации и услышать оперные голоса. Спектакль «Вий», по повести Н.В.Гоголя с использованием современных музыкально-поэтических текстов на основе украинского народного фольклора очень необычен. .«Вий» рассказывает историю бродячего студента университета — богослова и философа, который ищет ночлег в доме старухи. Однако , в этом заколдованном месте , он украл рыбу и с этой мелочи все началось . Эта женщина-ведьма и оборотень ведет молодого философа Кохму Брута в путешествие, вовлекает его в экзорцизм мертвой дочери богатого казака и, в конечном итоге, в противостояние с грозным «Вием».

Экзорци́зм — обычай или обряд , который встречается в различных религиях и верованиях, состоящий в изгнании из человека (или места) бесов или другой вселившейся в них нечистой силы путём совершения определённого ритуала той или иной степени сложности.

Это спектакль о чувствах, о любви, и в тоже время это история большого искушения, которое может подстерегать каждого из нас и которому нельзя поддаться, но и невозможно противиться.. «Вий» — это рок-драма, где песни , как украинские мотивы вплетаются в гоголевский текст, по-новому открывая глубину характеров его персонажей . Вы увидите украинские костюмы, характерные для позапрошлого века, прически –чубы, национальную одежду шаровары и пояса, самовар, самогон , который любя называют водка. Песни на английском и украинском стали красивым дополнением американского спектакля.

Выдающийся американский режиссер, великолепный педагог Алексей Бураго, объединил в театральной семье Di Zhu актрису китаянку-американку, игравшую в театрах Японии и Англии, бразильца Тоm Schubert , сумевшего потрясающе ярко, показать студента, который страстно влюбился, но сильно боится ночи и как он умирает в страшных судорогах;

Luisa Menzen, сыгравшая во многих фильмах, нью-йоркскую певицу и актрису Michael Anne Hoffert -Cone , Elena Mindlina -актрису , оперную певицу, музыканта, выступавшую в лучших концертных залах Нью-Йорка ( off -Broadway), Albert Beker , Sarah O” Donnell и др.

Все актеры показали яркую игру, от которой нельзя было оторваться. В спектакле приняли участие несколько как русскоязычных так и англоязычных актёров и зрители увидели игру американских высокопрофессиональных артистов.

Марина Лагунова.