Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Битвы при падении здания Бруклина: что мы знаем о восьми погибших *(или более точный вариант:)* Взрывы в здании Бруклина: что известно о восьми жертвах (13.11.2026)
  Жертвы включали строителей, курьера с доставкой еды и двух детей школьного возраста. Многие приехали в город в поисках лучшей жизни.
• Видео с внутренности снесённого здания в Бруклине, показывающее обрушение стен (13.11.2026)
  Видео, подтверждённое Нью-Йорк Таймс, показывает реакцию семьи на обрушение их здания в Бруклине. Они выжили в катастрофе, в которой погибли восемь других человек.
• Расследование обрушения здания в Бруклине расширяется, как семьи требуют разъяснений *(Оставлю без изменений, так как это официальный перевод с сохранением точности и стиля)* (13.11.2026)
  Департамент по строительству также нанял инженерную фирму для проведения независимого исследования причин обрушения трёхэтажного здания, в результате чего погибли восемь человек.
• Мэндани переосмыслил подразделение Н.Й.П.Д., критикуемое за обращение с протестами (13.11.2026)
  Группа стратегического реагирования будет переработана, её функции по контролю за толпой и борьбе с терроризмом будут перераспределены на другие подразделения, включая новый **Единый отдел гражданского диалога**.
• Вьюшка (кашалот) появляется в Гудзон, радуя плавсредства и жителей Нью-Йорка (13.11.2026)
  Белка была замечена плывущей, кормящейся и прыгающей в реке Гудзон в четверг.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском