Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Мики Шеррилл рассмотрит возможность назначить её заместителем по вопросам политики в качестве второго человека в команде. (07.11.2026)
  После отставки Дейла Г. Калдвелла в связи с расследованием этики в Новом Джерси губернатор Мики Шерилл ожидается назначить Ширли Эмехелу вице-губернатором.
• Корнеллские преподаватели проголосовали за отказ доверия за то, как они обращались с делом сексуального насилия. (07.11.2026)
  Волнообразное голосование выступает в качестве резкого порицания действий руководства кампуса по отношению к скандальной жалобе на сексуальное насилия, которая поместила университет в национальное освещение.
• 86 смертей и подсчет: пожарные происшествия в Нью-Йорке почти удвоились в этом году (07.11.2026)
  Пожар в Бруклине, в котором погибли шесть человек, вновь привлек внимание к растущей смертности и вызвало вопросы о возможном влиянии батарей электрических велосипедов.
• Суффолкская академия потрясена расследованием ИРС в отношении её руководителя. (06.11.2026)
  Соффилдская академия поставила на неопределенный отпуск своего давно работающего директора Чарли Кэна III после того, как узнала, что он является объектом федерального расследования.
• Синклер Кларк создавал музейные шедевры. Почему его имя было упущено? (06.11.2026)
  Как таможенник-раскроечник он обрабатывал толстые, тяжелые шкуры величественных животных для экспозиций в музеях по всему миру. Но долгое время оставался безымянным.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском