NYC City Council News
Новости Городского Совета Нью-Йорка с автоматическим переводом на русский язык
- Слово представителя Джули Менин о трагедии в огне в Sunset Park
*(продолжение не требуется, только перевод)*:
**Огонь в Sunset Park убил 12 человек.**
Джули Менин выразила глубокую траур и обеспокоенность по поводу трагедии, произошедшей в Sunset Park. Она призвала всех к срочным мерам безопасности и поддержке пострадавшим.
**Огонь был вызван неосторожным обращением с огнем.**
Менин призвала жителей района быть осторожными и следить за соблюдением правил пожарной безопасности.
**Сотрудники полиции и пожарных продолжают расследование.**
Возможно, потребуется дополнительная помощь и поддержка для пострадавших и их семей. (05.11.2026)Новый Йорк – Глава городского совета Нью-Йорка Джули Менин выступила с следующим заявлением сегодня в ответ на пожар в Сайнсет-Парке, Бруклина, который трагически унёс жизни шести нью-йорцев и повредил семи другим, включая трёх пожарных: «Наша городская семья в трауре. Раньше сегодня в Сайнсет-Парке произошел пожар, в результате которого погибли шесть человек, и пострадали семь, в том числе трое пожарных. Мы приносим глубокие соболезнования всем близким пострадавших и выражаем поддержку всем, кто участвует в поисках и спасении.»
- Новый Йоркский совет и Соросовский фонд открытых наук (CUNY) объявили об успешном внедрении программы OMNY на уровне 99%. (30.10.2026)693 из 700 карт безлимитного транспорта были распределены студентам СUNY, финансируемым 700 000 долларов, полученными Советом города Нью-Йорка. НЬЮ-ЙОРК — Городской совет Нью-Йорка и Городской университет Нью-Йорка (СUNY) сегодня объявили о запуске пилотной программы СUNY OMNY, которая предоставляет бесплатные, безлимитные OMNY-карты студентам СUNY.
- Говорящий Джули Менни подал общественное заявление, отстаивая против предложенных изменений администрацией Трампа в переписи населения США. (30.10.2026)Нью-Йорк рискует потерять миллионы долларов федерального финансирования и представительства на федеральном уровне, если будут приняты предложенные изменения. В своём комментарии спикер Совета г. Нью-Йорка Джули Менин подчеркнула необходимость укрепления доверия на уровне сообщества для сохранения точного подсчёта.
- Новый-Йоркский совет принимает важные решения по вопросам защиты животных, жилья и доступности жилья (22.10.2026)Совет одобрил исторический законопроект о постепенном выведении конного транспорта Совет принял законопроект о повышении лимита доходности для программы освобождения от повышения арендной платы для пенсионеров (SCRIE) и программы освобождения от повышения арендной платы для инвалидов (DRIE) Совет также утвердил программу Community Opportunity
- Голосующая Джули Менни и Нью-Йоркский городской совет приняли исторический закон Романача о фазировании конных экипажей
*(Note: "Romanch’s Law" is likely a typo or mispronunciation of "Roman's Law" or a reference to a specific bill. If referring to a real law, please clarify.)*
Если имеется в виду закон о фазировании конных экипажей в Нью-Йорке, то правильный перевод может быть:
**Нью-Йоркский городской совет поддержал закон о постепенном отмене конных экипажей** (22.10.2026)Совет города принял решение принять законопроект, который прекращает деятельность конных экипажей в Центральном парке к июню 2028 года. НОВЫЙ ЙОРК – Глава городского совета Джули Менин и городской совет Нью-Йорка сегодня одобрили законопроект "Закона Романча", который предусматривает постепенное отмену конных экипажей в Центральном парке к 1 июня 2028 года, при этом обеспечивая...
Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper
Бруклинский орел : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-eagle/
Официальные новости офиса мэра NYC – City Hall : https://brightonbeachnews.com/rus/press-news-nyc-city-hall/
Новости Городского Совета Нью-Йорка — City Hall News: https://brightonbeachnews.com/rus/nyc-city-council-news/
Дневной снимок страницы «Новости Городского Совета Нью-Йорка» за 06.11.2026. Вы можете посмотреть, как она выглядела в этот день: открыть копию за этот день.
Отправить ответ