На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Бегунка, раненная во время пробежки в Бруклине, скончалась от полученных травм, сообщила её семья, в то время как продолжается поиск убийцы. (03.11.2026)
  Кэти Суарес, молодой бегун, которая была жестоко избита ножом в Бруклине в шокирующем и загадочном нападении на прошлой неделе, умерла, объявила семья во вторник. Мать девочки сообщила нескольким СМИ, что её дочь скончалась от полученных ран в больнице NYU Langone Brooklyn несколько дней после нападения 30 октября.
• Мэндани призывает администрацию Трампа отложить правила пополнения запасов SNAP, которые могут угрожать нью-йоркским киоскам (03.11.2026)
  Министерство сельского хозяйства США объявило вторника, что магазины должны начать соблюдать новые федеральные требования по закупке продуктов с следующего дня, несмотря на просьбу мэра Зохрана Мамдани о шестимесячном отсрочке для лавок Нью-Йорка, чтобы дать им больше времени для соблюдения. В заявлении для amNewYork министерство защищало свою позицию.
• Инвестиции в размере двух миллионов долларов получены для модернизации экспозиции «Пещеры моря» в Нью-Йоркском аквариуме. (03.11.2026)
  Новый аквариум Нью-Йорка «Морские скалы» получит инвестицию в 2 миллиона долларов на модернизацию, включая восстановление среды обитания и замену изношенных оглядочных окон. В то время как притягательность Коннектикута продолжает восстанавливаться после повреждений, нанесенных ураганом Санди в 2012 году, выставка требует **ремонта**.
• СООБЩЕНИЯ В РЕЖИМЕ ОБНОВЛЕНИЙ: Жители Бруклина отправляются на выборы в важнейший 2026 годовой выборный процесс. (03.11.2026)
  Полигоны для голосования в Бруклине открыты официально на общих выборах 2026 года. Жители Бруклина могут голосовать до 21:00. Не знаете, где именно голосовать? Перейдите на сайт NYC Votes, выберите «Найти свой избирательный участок» и введите адрес своего дома, чтобы найти назначенный избирательный участок.
• Бруклин вызывает раннее голосование в Нью-Йорке, первые результаты выглядят перспективными для местных демократов. (03.11.2026)
  Раннее голосование в Нью-Йорк-Сити резко возросло в дни, предшествовавшие всеобщим выборам 3 ноября, и Бруклин опередил пять районов по количеству голосов. По данным Бюро выборов, примерно 690 526 человек проголосовали за девять дней раннего голосования, что составляет рост.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper