• Мужчина из Бронкса обвиняется в бросании своей бывшей девушки и ребенка с балкона, улыбаясь, он покидает полицейский участок. (08.10.2026 22:19)
  Мужчина, обвиняемый в якобы бросании своей бывшей девушки, когда та держала их восьмимесячного ребенка с 15-го этажа балкона здания в Бронксе, усмехнулся, когда вышел из полицейского участка к патрульной машине. Это произошло, когда толпа кричала ему с другой стороны улицы. Подозреваемый, идентифицированный как **Джон Смит** (или другой идентификатор, если он был указан), был арестован за подозрение в совершении преступления.
• Мемориальные мероприятия по случаю 7 октября Мандани вызывают раздражение как сторонников, так и критиков Израиля. (08.10.2026 18:09)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани пытался впихнуть иглу на третьем годовщине теракта 7 октября, осудив преступления ХАМАС в терминах «неприятных военных преступлений» и обвинив Израиль в «геноциде» в Газе. Это не получилось. Вместо этого его заявления ещё больше разозлили некоторых еврейских критиков, которые считают его слишком жёсткой позицию.
• Новый обвинительный акт США обвиняет бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро в изнасиловании. (08.10.2026 11:40)
  Советские прокурора раскрыли масштабные новые уголовные обвинения в адрес бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро в четверг, обвиняя его и его супругу в руководстве государственной системой репрессий, ответственной за избиения, удушение и применение электрических шоков к сотням жертв, включая **секретных** заключенных.
• Два туалета? Лётный состав перенаправляется в Нью-Йорк на экстренное использование туалета. (08.10.2026 10:55)
  Воздушное судно, отправлявшееся из Мадрида в Даллас, неожиданно отклонилось во вторник, когда экипаж узнал, что большинство туалетов на борту вышли из строя. Планировавшийся полет American Airlines на 10 часов вместо этого повернул к аэропорту Джон Кеннеди в Нью-Йорке после того, как из-за неисправностей вышли шесть туалетов на самолете.
• Видео зафиксировало столкновение автобуса NJ Transit с домом. (08.10.2026 07:00)
  Автобус New Jersey Transit столкнулся с передней частью дома в Энглвуде ранним утром в четверг, оставив след из следов скольжения по переднему двору. Видео с охранной камеры зафиксировало всё происшествие. По словам представителей NJT, водитель автобуса маршрута 166 был единственным человеком на борту в момент аварии.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)