• Sydney Sweeney не отвечала на критику за рекламу Novig, оставаясь молчаливостью и не комментируя ситуацию. (16.09.2026 12:16)
  Это не первый случай, когда Сидней Суинни подвергается публичному осуждению из-за своего внешнего вида. Актриса сейчас сталкивается с критикой в связи с последним рекламным роликом для Novig, спортивной платформы по торговле картами, перед началом футбольного сезона. Кампания включает серию провокационных изображений с участием Суинни.
• Редкие живые жуки изъяты в Филадельфии в подозрительном попытке контрабанды (16.09.2026 11:00)
  Три живых жуков, пытавшихся быть смуглены в Германию, были изъяты в Филадельфии после того, как сотрудники Пограничной и таможенной службы США обнаружили их внутри пакета, который был подписан как «игровой игрушка», сообщили официальные лица. Официальные лица заявили, что пакет был проверен на выходе 18 августа после того, как он был подписан как «4x play toy».
• Братья и сестры погибли в убийстве-самосожжении в Пенсауке, Нью-Джерси, сообщают власти. (16.09.2026 10:16)
  Братья и сестра погибли после самоубийственно-убийственной трагедии в утренние часы среды в доме в округе Камден, Нью-Джерси, сообщили власти. Полиция прибыла на 4400-й блок улицы Бетхел в Пеннсаукене около 9:01 утра среды, 16 сентября, после получения сообщения о стрельбе.
• Тур Эда Шериана в опасности после того, как открывающие выступления отозвались в поддержку МакКлемора. (16.09.2026 05:52)
  Тур Эд Ширана по Северной и Южной Америке был погружён в хаос в пятницу, когда четыре его сопровождающих актера внезапно покинули сцену в solidarity с рэпером МакКлеморе, которого уволили за про-Палестинские комментарии на сцене. Часов через десять после того, как Ширан опубликовал пост в социальных сетях о МакКлеморе...
• ПЕТА планирует встречу с топ-менеджером, который ограничил протестующих на Fashion Week. (16.09.2026 05:38)
  Популярная группа по защите животных планирует встретиться с ведущим представителем модной индустрии, который был зафильмован физически сдерживающим двух протестующих во время столкновения на показе мод в Нью-Йорке — событие, которое поразило многих в мире моды. Моира Келли, старший директор по связям с общественностью в *People for Animals*.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)