• Профсоюз Teamsters обвиняет Amazon в массовых увольнениях курьеров, что ставит на кон миллионы. (18.08.2026)
  Амазон и более десятка его субподрядчиков в Нью-Йорке и пригородах обвиняются в профсоюзом в нарушении закона штата, защищающего сотрудников от массовых увольнений или закрытия предприятий. Жалоба, поданная во вторник в государственный департамент труда Международным братством водителей-грузчиков (Teamsters),
• Мангани хочет ускорить работу городского правительства Нью-Йорка. Он мог бы заняться громоздкими отчётами агентств. (18.08.2026)
  Мэр Зохран Мамдани неоднократно говорил о своих надеждах на оптимизацию работы городского правительства, устранение бюрократических барьеров, которые тормозят прогресс. Согласно его Комиссии по повышению эффективности правительства, одним из направлений работы может стать анализ тысяч отчетов, насыщенных данными, которые готовят городские ведомства.
• СЛУШАЙТЕ: Вот что нужно, чтобы Нью-Йорк продолжал работать (17.08.2026)
  Крисси, Кэти и Харри проводят летнюю неделю, размышляя о политической победной серии мэра Зохрана Мамдани, так как новый опрос показывает, что он сейчас более популярен, чем когда был избран мэром, а также отмечают, что общего, а что различного в его подходе и подходе тогда ещё нового мэра Эрика Адамса.
• Владельцы бизнеса в Флэтбуше сообщают о снижении потока посетителей на фоне ужесточения иммиграционного контроля при Трампе. (17.08.2026)
  Это произведение было первоначально опубликовано Documented. Подпишитесь на их новостной дайджест на documentedny.com/newsletter. В медицинском спа-салоне Fleur de Lis Beauty & Esthetics в Флэтбуше, Бруклин, клиенты обычно приходят по записи. Но за почти 10 лет, что роскошный медицинский спа-салон находится в этом районе, сов
• Внутри K-образной экономики Нью-Йорка: кто-то процветает, большинство — нет (17.08.2026)
  Миллионеры, которые захватили более половины всего роста доходов Нью-Йорка с начала пандемии. Уровень бедности, который продолжает расти и намного выше, чем в целом по стране. Баснословные прибыли Уолл-стрит. Рекордное количество жителей Нью-Йорка, получающих денежную помощь и пособия по программе SNAP. Вот

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city