• Долгая битва за сад на улице Элизабет завершена. Мамдани рекламирует новый план жилищного строительства. (13.08.2026)
  Мэр Эрик Адамс и заместитель мэра Рэнди Мастро защитили план по сохранению сада Элизабет-стрит и отмене комплекса доступного жилья на этом участке. Разработчики сняли свой иск против города за изменение курса относительно относительно небольшого жилищного проекта, который стал символом
• Активисты утверждают, что полиция Нью-Йорка под руководством мэра Мамдани не сокращает практику полицейского контроля за мелкими правонарушениями. (13.08.2026)
  Сами Фелиз заявляет на митинге в четверг, что мэр Зохран Мамдани недостаточно сделал для сокращения правоприменения в отношении мелких преступлений. На предвыборной кампании мэр обещал реформы полиции. Мэр отступил от призывов сократить финансирование полиции. Активисты говорят, что под руководством Мамдани и комиссара NYPD...
• Если Луиджи Манджоне признает себя виновным в федеральном суде, то, по словам адвокатов, что может произойти дальше (13.08.2026)
  Луиджи Манджоне появляется на слушании по отмене доказательств в Верховном суде Манхэттена 18 мая 2026 года в Нью-Йорке. Возможное соглашение о признании вины происходит всего за несколько недель до того, как Манджоне должен предстать перед судом штата.
• Законопроект о нью-йоркских велорикшах может замедлить поездки, которые могут стоить туристам $1000 (13.08.2026)
  Люди едут на велорикшах к закату из Центрального парка, когда температура повысилась в Пасхальное воскресенье 4 апреля 2021 года в Нью-Йорке. Законодательство городского совета переместит регулирование в Комиссию по такси и лимузинам и потребует установки счетчиков после 172 жалоб в прошлом году.
• Группы арендаторов вмешались, чтобы сохранить заморозку арендной платы Мамдани после оспаривания со стороны арендодателя. (13.08.2026)
  Активисты защиты арендаторов и юристы некоммерческих организаций подали ходатайства против иска арендодателя к Комиссии по установлению арендной платы города Нью-Йорка.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском