На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Смена передач: велосипедный завод переходит на модель, owned рабочими, пока магазин в Bed-Stuy продолжает работать (13.08.2026)
  Закари Флинн подкатил свой фиолетово-белый односкоростной велосипед к Bike Plant, надеясь на хорошие новости. «Я ехал вверх по Бедфорду, и курьер как-то выехал передо мной без предупреждения», — сказал Флинн. «К счастью, мы оба в порядке, но теперь моё переднее колесо не вращается». После быстрого осмотра
• Поддержка безопасности электровелосипедов: Lyft пришлось бы сообщать информацию о ДТП с участием Citi Bike городу в соответствии с новым предложенным законопроектом совета. (13.08.2026)
  Городской совет предпринимает новые усилия, чтобы сократить количество дорожно-транспортных происшествий с участием электровелосипедов, электросамокатов и других устройств микромобильности. Один из законодателей города утверждает, что эти усилия должны включать более детальную информацию о происшествиях с участием широко популярных электрических серебристых Citi Bike. Председатель комитета по транспорту городского совета Шон Аб
• Воспитанники подготовительных групп с особыми потребностями празднуют выпускной, так как 25 детей готовятся к поступлению в детский сад. (13.08.2026)
  Двадцать пять дошкольников из Бруклина с инвалидностью и сложными потребностями в развитии отметили важную веху в среду, окончив Детский учебный центр Службы Хелен Келлер и готовясь к поступлению в детский сад осенью. Многие из этих учеников провели последние два года, получа
• Раввины говорят, что Мамдани их слушал. Теперь они ждут его плана борьбы с антисемитизмом. (13.08.2026)
  Мэр Зохран Мамдани пытается исправить напряжённые отношения с некоторыми еврейскими жителями Нью-Йорка, не отступая от позиций по Израилю и Палестине, которые долгое время были центральными в его политике — этот баланс особенно ярко проявился во время частной встречи с 10 раввинами ранее.
• Выживший после травмы позвоночника отправится в почти 3000-мильный пеший поход по Америке, начав его в Бруклине (13.08.2026)
  Тысячи людей ежедневно прогуливаются по Бруклинскому мосту, но Фергус Фаррелл готовится пересечь мост, чтобы сделать первые шаги в прогулке по Америке — части более масштабного духовного и физического путешествия. Фаррелл был парализован после травмы позвоночника в 2018 году, которая приковала его к инвалидной коляске почти на

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper