Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Это началось как круиз по гавани на теплоходе. А закончилось спасательной операцией. (12.08.2026)
  Капитан прогулочного судна предоставил наиболее полное описание спасения 12 пассажиров вблизи острова Свободы. Одна мать и дочь погибли, и этот инцидент теперь является частью федерального расследования.
• Крысиный эмодзи привел к тюремному сроку мужчине, обвиняемому в нелегальных спортивных ставках (12.08.2026)
  Де Ниро Ластер, которого обвинили в сговоре с игроком НБА с целью делать ставки на баскетбол, пытался запугивать свидетелей, публикуя сообщения в социальных сетях, заявили обвинители.
• Как иск от Staten Island оспаривает налог на вторую квартиру Мандани (12.08.2026)
  Власти Нью-Йорка уже спешили ввести налог. Иск домовладельцев, убедивший судью временно приостановить его, сделал процесс более сложным.
• Хронология борьбы за сад на улице Элизабет в Манхэттене (11.08.2026)
  Многолетняя борьба развернулась между жителями, выступающими за сохранение сада, и политиками, сторонниками жилищного строительства и застройщиками, которые утверждают, что это пространство следует использовать для строительства доступного жилья.
• Палестинские американцы подали иск о дискриминации против Колумбийского университета. (11.08.2026)
  Пять истцов, все из которых в настоящее время или ранее были связаны с университетом, заявили, что Колумбийский университет не сумел должным образом защитить их от преследований после нападения ХАМАС на Израиль в 2023 году.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском