• Флаг Staten Island может стать официальным по законопроекту городского совета Нью-Йорка. (09.08.2026)
  Член городского совета Фрэнк Морано, основной инициатор законодательства о придании официального статуса текущему флагу Статен-Айленда в соответствии с городским правом. Комитет городского совета должен проголосовать в четверг по законопроекту, который внесет флаг района в городское законодательство.
• Малыш, женщина погибла после того, как лодка перевернулась возле Статуи Свободы; мужчина обвиняется в инциденте. (09.08.2026)
  Гавань Нью-Йорка Капитан катера арестован, ему предъявлено 13 обвинений в безрассудном создании опасности. [ подробнее › ]
• Новый взгляд на то, кто выигрывает, а кто теряет позиции в экономике Нью-Йорка. (09.08.2026)
  Новый государственный отчёт проливает свет на экономических победителей и проигравших на фоне растущих политических дебатов.
• Бывший губернатор Нью-Йорка Джордж Патаки — скромный памятник двухпартийности (09.08.2026)
  Джордж Патаки сожалел о снижении духа двухпартийности на церемонии открытия своего центра. Работать сообща, преодолевая партийные разногласия, сейчас не в моде.
• Полицейский автомобиль NYPD сбил мужчину, лежавшего на улице в Бронксе после того, как его переехал другой автомобиль, сообщают полицейские. (08.08.2026)
  Водитель машины NYPD остался на месте происшествия и оказал первую помощь, но, согласно полиции, мужчина был объявлен мёртвым уже в больнице Линкольна. Мужчина скончался, и полиция не разглашает его имя, пока не свяжется с его семьёй.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском