amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Проблема с укусами: вдвое большее количество проб комаров в Нью-Йорке дают положительный результат на опасный вирус Западного Нила этим летом, сообщают представители здравоохранения. (06.08.2026)
  Подготовьте средство от насекомых, так как в Нью-Йорке в четверг объявили, что количество комариных очагов, в которых тестирование показало наличие вируса Западного Нила в этом году, почти удвоилось по сравнению с тем же периодом в 2025 году, заявили представители департамента здравоохранения. По состоянию на 6 июля не было подтвержденных случаев заражения вирусом через укусы комаров у людей.
• Подозреваемый в поджоге церкви в Бруклине хранил дневник, наполненный насильственными угрозами, заявляют обвинители, требуя заключения под стражу. (06.08.2026)
  Прокуратура США добивается предварительного заключения Джона Джонса, 24-летнего мужчины, обвиняемого в поджоге, за предполагаемое разжигание пожара в церкви South Bushwick Reformed Church в Бруклине 19 июня. В письме судье по делам магистрата Восточного округа Нью-Йорка Пегг
• Детские коляски на борту: MTA расширяет пространство для сложенных колясок во всей автобусной системе (06.08.2026)
  Сотрудники MTA объявили в четверг, что агентство наконец-то расширяет свою пилотную программу по всей системе, чтобы выделить место в городских автобусах для сопровождающих, которые могут стоять с разложенными колясками, после многолетних усилий родителей и тестирования. Президент New York City Transit Деметриус Кричлоу, выступая 6 августа
• Жертвы вспышки болезни легионеров в Гарлеме в прошлом году подают в суд на город на миллионы долларов, так как болезнь снова охватывает район. (06.08.2026)
  Пострадавшие от вспышки болезни легионеров, произошедшей прошлым летом в Гарлеме, подали три иска против города. Они требуют сотни миллионов долларов в качестве компенсации за утверждения, что городское правительство проявило халатность при решении проблемы общественного здравоохранения всего через несколько дней после того, как бактерии охватили город.
• На Бронксе на улице найден мёртвым мужчина, возможно, от передозировки: полиция (06.08.2026)
  Полиция расследует, не стал ли причиной смерти мужчины, найденного мёртвым на тротуаре в Бронксе в четверг утром, передозировка. По данным правоохранительных источников, мужчина, предположительно, в возрасте около 40 лет, был обнаружен без сознания и не реагирующим на подземном навесе по адресу 154 East 175th St. в Маунт

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ