• «Я опустошён»: несколько человек оплакивают смерть офицера NYPD после сообщения о смерти во время операции в Доминиканской Республике (05.08.2026 23:33)
  После смерти нью-йоркского полицейского офицера на Доминиканской Республике во время косметической процедуры члены семьи Ребекки Де Паула рассказывают о трудном времени, через которое они проходят. Часть семьи сопровождала офицер Ребекку Де Паула на Доминиканскую Республику.
• ВИДЕО: мужчина разбивает статую Девы Марии в католической церкви в Лонг-Айленд-Сити (05.08.2026 22:14)
  Колокола, кажется, звонят в знак траура. Во второй раз церковь в Квинсе была осквернена. Департамент полиции Нью-Йорка разыскивает подозреваемого, которого запечатлела камера видеонаблюдения в субботу, когда он подходил к статуе Девы Марии и сбивал её с постамента. «Это недопустимо».
• История метрополитена теперь на аукционе! MTA продает списанные автоматы по продаже MetroCard. (05.08.2026 13:26)
  Кусок истории Нью-Йорка может стать вашим — за соответствующую цену. Недавно выведенные из эксплуатации из-за внедрения системы OMNY MetroCard-автоматы теперь выставлены на продажу. Управление городского транспорта Нью-Йорка открыло аукцион на «ограниченное количество» старых автоматов по продаже MetroCard и экспресс-билетов.
• Три-стейт не может насытиться маджонгом. Более 40 способов игры могут вас затянуть. (05.08.2026 11:52)
  В июньском видео в Instagram были запечатлены гости, прибывающие на вечернюю прогулку в поместье стоимостью 43 миллиона долларов в Гринвиче, штат Коннектикут. Внутри они играли в плитки с Gold Coast Mahjong, местным клубом, предлагающим усовершенствованные американские маджонг-игры. Основателей пригласил риелтор Райан Серхант.
• Эта улица была названа «Самым зелёным кварталом в Бруклине». Снова (05.08.2026 08:34)
  Победители ежегодного конкурса «Самый зелёный квартал в Бруклине» объявлены! Конкурс «Самый зелёный квартал в Бруклине», организуемый Бруклинским ботаническим садом (BBG), — это ежегодное соревнование, популяризирующее садоводство и создание более зелёных районов в боро. Его цель — сплочение сообщества и поощрение жителей к

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)