• СЛУШАЙТЕ: Мандани использует свою «вторую квартиру» как давление — и это работает (03.08.2026)
  Когда инициатива мэра по продвижению нового налога на вторую недвижимость и противостоянию «тихому» капиталу с помощью громкой политики стартовала с трудом, он не сдаётся и пытается выиграть время, чтобы сгладить острые углы. Кристина Грир, Гарри Сигел и приглашённая соведущая Алекс Брук Линн разбираются в деталях.
• В школах Нью-Йорка изменят подход к проблеме хронических пропусков из-за инвалидности. (03.08.2026)
  Департамент образования Нью-Йорка меняет подход к работе со школьниками, которые часто пропускают занятия из-за избегания школы, согласно соглашению, подписанному чиновниками на прошлой неделе.
• Два года спустя после федеральных рейдов пара, приближенная к Эрику Адамсу, стремится к известности в подкастах (03.08.2026)
  В предрассветной темноте 4 сентября 2024 года сотрудники городских и федеральных правоохранительных органов постучались в массивную деревянную дверь роскошного таунхауса в районе Гамильтон-Хайтс, где проживали канцлер школ Дэвид Банкс и его тогдашняя невеста, первая заместитель мэра Шийна Райт. Агенты ФБР и городского департамента I
• Глава заместителей канцлера Нью-Йорка уходит в отставку, пока Мамдани стремится расширить услуги по уходу за детьми для двухлетних. (02.08.2026)
  Этот материал был первоначально опубликован Chalkbeat. Подпишитесь на их новостные рассылки по адресу ckbe.at/newsletters. Один из ведущих чиновников Департамента образования, курирующий амбициозную программу мэра Зохрана Мамдани по уходу за детьми в возрасте 2 лет, уходит в отставку. Симона Хокинс, заместитель канцлера отдела
• Вспышка заболевания легионеров на Верхнем Ист-Сайде ликвидирована, заявил комиссар здравоохранения (31.07.2026)
  Власти здравоохранения Нью-Йорка заявили в пятницу, что смертоносная вспышка болезни легионеров, унесшая жизни семи человек на Верхнем Ист-Сайде, закончилась. Комиссар по здравоохранению Алистер Мартин объявил, что двухнедельный инкубационный период для любых новых случаев, связанных с этой вспышкой, истёк.

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city