• Федеральный судья блокирует запрет Нью-Йорка на ношение масок сотрудниками ICE (03.08.2026)
  Федеральные агенты патрулируют залы иммиграционного суда в здании федерального суда имени Джейкоба К. Джавитса в ноябре 2025 года в Нью-Йорке. Постановление гласит, что Нью-Йорк может запретить сотрудничество между местной полицией и федеральными иммиграционными чиновниками. [ подробнее › ]
• Второй задержанный скончался после содержания в центре содержания под стражей Delaney Hall ICE. (03.08.2026)
  Шторм проходит над следственным изолятором Delaney Hall, пока активисты продолжают протестовать снаружи. Семья утверждает, что Эдвин Джованни Лопес Корнехо был лишён необходимых лекарств во время содержания под стражей. ICE заявляет, что он получил надлежащую медицинскую помощь и назначенные лекарства. [ подробнее › ]
• Государственные защитники продолжают забастовку, так как дела в Бронксе и Манхэттене продолжаются. (03.08.2026)
  Бронкский окружной суд. Сотни адвокатов, социальных работников и другого вспомогательного персонала не выходят в суд на этой неделе, так как они ведут переговоры по новым контрактам.
• Нью-Йорк выделяет 9 миллионов долларов на защиту водных систем после кибератак в других штатах. (03.08.2026)
  Вид на территорию Ньютаун-Крикского очистного сооружения канализационных стоков в районе Гринпойнт в Бруклине. Финансирование выделяется после того, как хакеры атаковали водные хозяйства в Миннесоте и Мичигане, что вызвало опасения за критически важную инфраструктуру.
• В Нью-Йорке закрыто большинство пляжей для купания из-за опасных разрывных течений, угрожающих побережью. (03.08.2026)
  Люди сидят на скамейке на набережной 24 июля 2026 года в Кони-Айленде. Только пляж Orchard Beach остаётся открытым для купания. [ ещё › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском