На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Манмдани запускает трекер доступного жилья, запланированного на городских земельных участках (31.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани запустил в четверг онлайн-трекер, который охватывает более 100 принадлежащих городу участков, где, по словам его администрации, планируется построить примерно 50 000 домов. Это сделано для того, чтобы жители Нью-Йорка могли лучше понимать, как развивается жилищное строительство на городских землях. Программа получила название Land Inventory Fast Track, или LIFT.
• Начался ли новый всплеск активности ICE в Нью-Йорке? Замаскированные агенты, попавшие в объектив камеры по всему городу, останавливают людей и применяют к протестующим перцовый баллончик. (31.07.2026)
  Началась ли обещанная Томом Хоманом, куратором пограничной политики Трампа, волна репрессий со стороны ICE? Некоторые активисты из Нью-Йорка опасаются, что это уже началось. В четверг и пятницу по всему Нью-Йорку и на Лонг-Айленде было замечено необычно большое количество агентов ICE, что вызвало всплеск сообщений об их появлении. Видео
• Мангани назначает ветерана советника мэрии Дженнифер Джонс Остин руководить гражданской наблюдательной комиссией NYPD (31.07.2026)
  Впервые за почти шесть лет независимый надзорный орган полиции Нью-Йорка, Гражданская комиссия по рассмотрению жалоб (CCRB), имеет постоянного председателя в лице Дженнифер Джонс Остин, борца с бедностью и советника нескольких мэров. Мэр Зохран Мамдани назначил Джонс Остин председателем CCRB.
• Фонд социальной справедливости выделил 100 000 долларов четырём некоммерческим организациям Бруклина, занимающимся наставничеством для молодёжи, в рамках кампании «Belong Brooklyn». (31.07.2026)
  Четыре организации Бруклина, занимающиеся наставничеством молодёжи, получат гранты в размере 25 000 долларов в рамках пятой ежегодной кампании Belong Brooklyn фонда Social Justice Fund, которая привлекает внимание к общественным группам, работающим над укреплением районов по всему боро. Кампания 2026 года сосредоточена на наставничестве для молодёжи.
• По мере роста проблемы отсутствия продовольственной безопасности, CHiPS расширяет деятельность на склад в Бруклинском военно-морском дворе. (31.07.2026)
  В огромном ангаре Бруклинской военно-морской верфи волонтёры сортируют свежее молоко, продукты и замороженную курицу, предназначенные для семей по всему боро. Эта операция — новый этап для организации Community Help in Park Slope, более известной как CHiPS, давно существующего некоммерческого проекта в Бруклине, расширяющего своё присутствие.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper