• В Нью-Йорке сообщается о 92 случаях заболевания болезнью легионеров на Верхнем Ист-Сайде, в результате чего скончался уже 7-й человек. (30.07.2026)
  Специалисты здравоохранения сообщают, что пять человек остаются госпитализированными, но за последние две недели не было зарегистрировано новых симптомов, и городские власти считают, что источник заражения устранён.
• Мать и бабушка из Бронкса обвиняются в смерти от голода аутичного подростка. (30.07.2026)
  Судебно-медицинский эксперт установил, что он умер от хронической запущенности, включая голодание и обезвоживание.
• Группа лучей замечена плывущей в сильно загрязнённом Ньютаун-Крике (30.07.2026)
  Ручей Ньютаун на рассвете Рыба — знак того, что водный путь идёт на поправку. [ подробнее › ]
• «Своеобразно тревожно»: некоторые задаются вопросом, безопасны ли собственные здания после частичного обрушения в Мидтауне (30.07.2026)
  20 Broad St. в Манхэттене Городские инспекторы Нью-Йорка обследовали только часть проектов MetroLoft спустя недели после частичного обрушения в Мидтауне. [ подробнее › ]
• Нью-Йорк — это город, где можно поесть за фиксированную плату? Пятилетний ребёнок проводит расследование. (30.07.2026)
  Величайший город мира, где можно поесть, предлагает ли место, где ребенок может наложить на тарелку всё, что захочет?

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском