• Почему общественные защитники из Бронкса и Гарлема罢工. (29.07.2026)
  Нью-йоркские суды сталкиваются со вторым подряд летом забастовок государственных защитников и юридического персонала, работающих в различных частных некоммерческих организациях, представляемых Ассоциацией адвокатов по оказанию юридической помощи — профсоюзом UAW Local 2325. Текущие забастовки в Neighborhood Defender Service продолжаются.
• MTA достигает соглашения с защитниками инвалидов по мере улучшения работы лифтов в метро (29.07.2026)
  Почти десятилетие спустя после того, как жители Нью-Йорка с ограниченными возможностями подали иск против MTA в федеральный суд по обвинению в allegedly недостаточном обслуживании лифтов метро, стороны достигли юридического соглашения — при этом эксплуатационная готовность подъемников выросла почти до 98%. Соглашение было достигнуто после одобрения в 2023 году landmark settle
• Манмани назначил более дюжины людей в школьный наблюдательный совет (29.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани назначил 13 человек в городской школьный совет во вторник, укрепив свой контроль над этой комиссией, которая голосует по основным изменениям в политике, контрактам и решениям о слиянии.
• Обремененные профсоюзы выплатят федеральным властям 3,85 миллиона долларов за кредиты во время пандемии (29.07.2026)
  Министерство юстиции объявило о компенсационном соглашении на сумму 3,85 миллиона долларов с проблемной профсоюзной организацией и несколькими её аффилированными структурами по обвинению в том, что они неправомерно присвоили миллионы долларов из фондов для преодоления трудностей в период пандемии COVID-19. Международный союз подмастерьев и смежных профессий (IUJAT) и Американские работники сферы домашнего здравоохранения
• Мэр приказал агентствам сократить расходы на 2,5% из-за прогнозируемого дефицита в 6 миллиардов долларов в следующем году. (29.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани поручил каждому городскому агентству выявить 2,5% возможной экономии в преддверии ожидаемого дефицита бюджета в 6 миллиардов долларов в следующем году, запустив свою первую полномасштабную инициативу по сокращению расходов через несколько недель после того, как он и Городской совет утвердили бюджет этого года. Администрация заявила, что проведет опрос городских

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city