На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• МТА стремится ускорить обслуживание и сократить задержки пассажиров, устраняя «узкие места» в бруклинских метрополитенах. (29.07.2026)
  МТА планирует разгрузить две наиболее проблемные точки, где задержки поездов метро происходят из-за слияния нескольких линий или других структурных ограничений системы, как сообщается в новом отчете, опубликованном в среду. В отчете также освещаются проекты, которые агентство уже реализует для решения двух из них.
• Через два года после того, как её сын утонул в rip current у пляжа Джейкоба Риса, мать из Флэтбуша превращает горе в действие. (29.07.2026)
  Аминату Ноа всегда следит за тем, чтобы телефон её сына Элиджи был заряжен. Время от времени ей нравится возвращаться к его фотографиям и видео, которые он снял их вместе — как они играли в парке, ходили в кино, смеялись и пели. «Я поняла, когда он умер, что он создал воспоминания обо всём. Обо всём».
• «Одна на миллион»: бесплатный трибьют Aaliyah в Prospect Park с живыми выступлениями и специальными гостями (29.07.2026)
  В следующем месяце Бруклин почтит одного из своих самых любимых местных звезд днем, посвященным жизни, музыке и наследию иконы R&B Алии. BRIC Celebrate Brooklyn! представит «Aaliyah: One in a Million» в субботу, 8 августа, на сцене имени Лены Хорн в Прозпекте-парке.
• Художники из Бруклина представили обновлённую 65-футовую скульптуру хот-дога в Таймс-сквер. (29.07.2026)
  Площадь Таймс-арт представила «Хот-дог: вторая порция» — обновлённую 65-футовую скульптуру хот-дога от художников из Бруклина Джен Кэтрон и Пола Аутлоу, в среду, 22 июля. Украшенная патриотической лентой и увенчанная золотой фигурой Статуи Свободы, скульптура в натуральную величину была переработана в честь...
• «До битвы»: Исторический дом Хендрика И. Лотта исследует корни революции в Бруклине (29.07.2026)
  Почти 250 лет спустя после того, как британские войска собрались в Южном Бруклине перед битвой при Бруклине, дом-музей Хендрика И. Лотта приглашает посетителей вернуться к этому ключевому моменту в американской истории. Исторический дом-музей, расположенный по адресу 1940 Ист 36-я улица между Филлмор-авеню и авеню С в Ма

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper