• Гарлемский мальчик выигрывает главный приз за костюм трофея чемпионата мира: билеты на Супербоул и золотой кулон стоимостью 25 000 долларов (22.07.2026 14:05)
  Чемпионы чемпионата мира устали в ногах, а кубок чемпионата мира — в руках. «Кажется, я не смогу пользоваться ими следующие пять лет», — сказал 10-летний Оуин Осеи после того, как почти весь воскресный день он держал руки поднятыми, удерживая на себе вес мира. Он был одет
• 1 июня назначен день суда для Николаса Мадуро по делу о наркотрафике в США (22.07.2026 10:39)
  Бывший президент Венесуэлы Николас Мадуро и его жена предстанут перед судом по обвинению в торговле наркотиками в июне следующего года, заявил в среду судья, в то время как их адвокаты продолжают возражать против военного вмешательства США, которое лишило их власти. Судья Элвин К. Хеллерстайн назначил судебное заседание на 1 июня по их просьбе.
• Американский солдат из Квинса, как предполагается, погиб в результате иранской атаки в Иордании (22.07.2026 09:52)
  Третий военнослужащий США, который, как предполагается, погиб в результате нападения на базу в Иордании в пятницу, был идентифицирован как 28-летний сержант Энджел С. Рамперсад из Озон-Парка в Квинсе, говорится в заявлении Пентагона. В понедельник Пентагон идентифицировал 1-го лейтенанта Тайлера Джеймса Фигана, 25 лет, из Ива-Бич, Га
• Манджани говорит, что не может арестовать Нетаньяху, если израильский премьер приедет в Нью-Йорк. (22.07.2026 07:31)
  Ну что ж, мы можем закрыть этот вопрос. Мэр Зохран Мамдани заявил в позднем посте X во вторник, что его администрация не имеет полномочий арестовать Биньямина Нетаньяху, если израильский премьер-министр вернётся в Нью-Йорк на Генеральную Ассамблею ООН осенью, положив конец разгоравшейся полемике.

Здесь собраны сегодняшние новости телеканала NBC New York с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык. Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте NBC New York через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости города (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 / NBC / CBS)