Нью-Йорк Таймс — последние новости о Нью-Йорке с переводом на русский язык.

• Манджани называет Нетаньяху «военным преступником», но Нью-Йорк не может его арестовать. (22.07.2026)
  Мэр Зохран Мамдани в видеообращении призвал правительство США исполнить международный ордер на арест премьер-министра Израиля.
• Расследование использования Джеймсом Доланом технологии распознавания лиц завершилось скромными штрафами (22.07.2026)
  Управление по контролю за продажей алкогольных напитков Нью-Йорка отменило обвинения, связанные с системами распознавания лиц на объектах MSG Entertainment Джеймса Долана, которые обвинялись в дискриминационной практике, и выписало штрафы на сумму 30 000 долларов за несвязанное нарушение.
• Предупреждение о возможности торнадо выпущено для Нью-Йорка и других районов Северо-Востока, так как штормы приносят сильные дожди и ветры. (22.07.2026)
  Нью-Йорк находился под угрозой торнадо, и синоптики предупреждали, что возможны внезапные наводнения к вечеру.
• Ошибка привела к тому, что 400 неграждан проголосовали, заявил губернатор Нью-Джерси. (21.07.2026)
  В 2023 году сбой программного обеспечения в государственной комиссии по автотранспортным средствам привел к тому, что примерно 6 600 неграждан были зарегистрированы для голосования во время правления губернатора Мерфи, объявила губернатор Мики Шеррилл.
• Бывший дирижёр признает вину по делу о распространении детской порнографии (21.07.2026)
  Джулиан Вахнер, бывший музыкальный руководитель церкви Тринити в Нью-Йорке, может получить до 10 лет тюремного заключения после заключения сделки о признании вины.

На этой странице собраны последние материалы из раздела NY Region (Metro) газеты The New York Times.
Мы переводим на русский язык только заголовки и краткие описания из официальной RSS-ленты.
Полный текст статьи раскрывается на сайте NYTimes (может требоваться подписка), вы можете открыть его через переводчик Google по клику на заголовок.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News, AMNY, NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском