На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Мэмдани тестирует технологии мэрии с пятью новыми «бригадами PIT» для улучшения цифровых инструментов. (13.07.2026)
  В понедельник на гоночной трассе Coney Island мэр Зохран Мамдани представил «пит-бригаду» городской администрации, предназначенную для того, чтобы государственные технологии не плелись в хвосте. После нескольких кругов он объявил о создании пяти команд специалистов, которые должны быстро претворять его политическую повестку в жизнь.
• АРЕНДА ВСЁ ВЫШЕ И ВЫШЕ: В отчёте говорится, что арендная плата в Бруклине и Манхэттене продолжает бить новые рекорды (13.07.2026)
  Арендные ставки продолжали бить рекорды в июне, так как исторический дефицит жилья подогревал жесткую конкуренцию за единичные доступные объявления, как показал новый отчет компании The Corcoran Group. В отчете, анализирующем тенденции на рынке жилой недвижимости, было отмечено, что медианная цена
• Спортивный и развлекательный центр Aviator Sports переименован в Спортивный комплекс имени Флойда Беннетта при новом операторе. (13.07.2026)
  Знакомое спортивное место в Бруклине вступает в новую эру. Gateway Hospitality LLC, дочерняя компания ExplorUS, официально начала работу в понедельник на месте бывшего центра спорта и мероприятий Aviator Sports and Events Center на Флойд-Беннет-Филд, объявив, что теперь объект будет работать как Floyd Bennett Sports Complex.
• Праздник Пресвятой Девы Кармельской продолжает итальянскую традицию в Уильямсберге (13.07.2026)
  Уильямсбург в воскресенье днем с нетерпением ждал, как сотни мужчин собрались под 70-футовую башню Джильо, готовясь нести на плечах 139-летнюю традицию веры, семьи и района. Поводом стал ежегодный 12-дневный праздник в честь Девы Марии горы Кармель, который отмечается в
• Bark Barbecue открывает флагманский магазин площадью 8 000 квадратных футов в Бушвике, представляя доминиканскую техасскую барбекю в Бруклине. (13.07.2026)
  Когда Рубен Сантана начал коптить грудинку в своей гаражной мастерской в Озон-Парке во время пандемии COVID-19, он и представить не мог, что хобби на заднем дворе превратится в одно из самых горячих кулинарных мест Бруклина. Теперь, после нескольких лет выездных обедов, выступлений на Smorgasburg и успешного запуска в Time Out Market New York,

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper