• Палящая жара снова обрушивается на Нью-Йорк: «Это станет проблемой» (13.07.2026)
  Ньюйоркцы собираются на 42-й улице возле Таймс-сквер, чтобы увидеть солнечное явление «Манхэттенхендж» 12 июля 2026 года. Национальная метеорологическая служба выпустила предупреждение о жаре для пяти районов и окрестных территорий во вторник и среду.
• Мamdani хочет превратить «недоиспользуемую» парковку NYPD в доступное жильё. (13.07.2026)
  Изображение из мэрии показывает предложенный комплекс смешанного использования, который заменит парковку в Ист-Виллидж 131 доступными домами, центром для пожилых людей и общественным пространством. Парковка в Ист-Виллидж — это первый городской участок, предназначенный для доступного жилья в рамках инициативы мэра Зохрана.
• Губернатор Хокул требует от федеральных властей объяснений по поводу расширения присутствия ICE в Нью-Йорке. (13.07.2026)
  Губернатор Кэти Хокул выступает вместе с защитниками прав иммигрантов и членами 1199SEIU Губернатор отправила письмо министру внутренней безопасности Маркуэйну Маллину после сообщений о расширении центров содержания иммигрантов на севере штата.
• После опасений обрушения в Мидтауне, застройщик рассматривает следующий проект по переоборудованию офиса (13.07.2026)
  Одно здание на Уайтхолл-стрит в Манхэттене Разработчик MetroLoft закрыл сделку по другому офисному зданию всего за несколько дней до того, как структурный сбой остановил строительство на его проекте на Ист-42-стрит. [ подробнее › ]
• «Это бессмысленно»: губернатор Нью-Джерси Шеррилl раскритиковала решение Трампа о центре содержания под стражей в Роксбери (13.07.2026)
  Губернатор Мики Шеррил выступает с речью на вечеринке в честь ночи выборов в ноябре 2025 года. МЧС США сообщает, что всё ещё может преобразовать склад в Северном Джерси в центр содержания под стражей ICE, спустя несколько дней после того, как заявило, что продаст недвижимость. [ подробнее › ]

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском