• Нью-Йорк: присматривать за 500 детьми на «Ночи свободных родителей» (12.07.2026)
  Мэр Нью-Йорка Зохран Мамдани произносит речь и перерезает ленту на открытии нового Рекреационного центра Ширли Чишолм в Бруклине. Регистрация на мероприятие, которое состоится 16 августа, открывается в 8 утра в понедельник, 13 июля. [ подробнее › ]
• Бруклинский самый загруженный автобусный маршрут, возможно, наконец-то получит поддержку. Пассажиры ждали десятилетия. (12.07.2026)
  Автобусы на улице Ютика-Авеню постоянно стоят в пробках. Новый проект, предложенный городом и MTA, может изменить ситуацию. Автобусы на улице Ютика-Авеню настолько медленные, что один из пассажиров сказал: «Ты умираешь под дождем в ожидании», пока они не приедут.
• План Трампа превратить склад в Нью-Джерси в центр содержания под стражей ICE снова в силе. (12.07.2026)
  Люди протестуют против запланированного проекта по преобразованию склада в центр содержания под стражей ICE в Роксбери, Нью-Джерси. Администрация Трампа заявила в прошлом месяце, что откажется от своих планов в Роксбери, штат Нью-Джерси. Но новое судебное дело показывает, что власти передумали. [ подробнее › ]
• Счета за электроэнергию в Нью-Джерси резко выросли, но скоро будет оказана помощь на сумму 25 долларов. (12.07.2026)
  Разовые кредиты направлены на оказание краткосрочной помощи, а долгосрочные решения должны реализовываться в течение нескольких лет.
• 1 человек убит, 2 человека ранены в перестрелке в Гарлеме, сообщает полиция Нью-Йорка (11.07.2026)
  Баскетбольная площадка в Гарлеме, где, по словам полиции, стрелок убил одного мужчину и ранил ещё двух. По состоянию на субботу утро арестов не было, сообщила полиция.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском