На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• $125,8 млрд бюджета Нью-Йорка: Мамдани и Менин заключили сделку к дедлайну с сохранением численности полиции Нью-Йорка, созданием портала с записями 9/11 и не только (30.06.2026)
  Мэр Зохран Мамдани и спикер городского совета Джули Менин пожали друг другу руки во вторник по поводу бюджета Нью-Йорка в размере 125,8 миллиарда долларов, который сохраняет численность полиции Нью-Йорка на прежнем уровне, финансирует общедоступный портал для записей о качестве воздуха и состоянии здоровья после терактов 11 сентября и добавляет сотни миллионов долларов в городские резервы. Это соглашение стало первым бюдже
• Спортивный клуб Гьёа превращает клубный дом в Бруклине в Норвежский домашний стадион чемпионата мира вдали от дома. (30.06.2026)
  Около 150 членов спортивного клуба Гьёа из Сансет-Парка собрались в их клубе по адресу 850 62-я улица 26 июня, чтобы посмотреть заключительный групповой матч сборной Норвегии на чемпионате мира по футболу против Франции. Хотя Норвегия проиграла Франции со счетом 4:1, викинги вышли в стадию плей-офф, где одержали победу над Кот-д’Ивуаром со счетом 2:1.
• Мост Верраззано-Нарроуз украсит огромный флаг в честь 250-летия Америки. (30.06.2026)
  Мост Верраззано-Нарроуз будет развевать огромный американский флаг перед Днём независимости, так как Нью-Йорк готовится отметить 250-ю годовщину Соединённых Штатов. По данным Управления городского транспорта, флаг будет выставлен с самого длинного моста города на протяжении F
• Историческая церковь Бушвика может быть снесена после пожара (30.06.2026)
  Южная баптистская реформированная церковь сегодня лихорадочно пыталась уложиться в сроки подачи документации и планов, требуемых Департаментом строительства (DOB), чтобы спасти свой Зал собраний от сноса. Святилище, похоже, близко к полной утрате. Если церковь не уложится в сроки DOB, город снесёт его.
• БЮДЖЕТ НЬЮ-ЙОРКА: Программа льготных тарифов "Справедливые тарифы" расширена, что позволит ещё 340 000 жителям Нью-Йорка пользоваться услугой по сниженной цене. (30.06.2026)
  Бюджетное соглашение Нью-Йорка включает значительное расширение программы Fair Fares, предоставляющей льготные поездки на метро, автобусах и специальном транспорте с 50% скидкой ещё 340 000 жителям Нью-Йорка, которые теперь имеют право участвовать в программе, сообщает офис спикера городского совета Джули Менин. Спикер пожал руку Ма

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper