• В Нью-Йорке 4 июля может быть самое жаркое лето с 2010 года, так как приближается опасная жара. (30.06.2026)
  Люди охлаждаются на пляже Кони-Айленд 29 июня 2026 года в боро Бруклин, Нью-Йорк. В городе расширяют центры охлаждения и призывают ньюйоркцев готовиться к экстремальным температурам.
• Бабушка из Бронкса собирала закуски, когда её сбил мотоцикл, от чего она скончалась, говорят родственники. (30.06.2026)
  Фотография семьи 93-летней Леоноры Кэмпбелл, которую прислал её внук Барретт. Кэмпбелл погибла в результате наезда мотоциклиста, скрывшегося с места происшествия в понедельник. «Ситуация просто выходит из-под контроля с этими мотоциклами», — заявил её внук Роландо Барретт. [далее ›]
• Члены экипажа рейса среди 2 погибших и 20 раненых в аварии автобуса на Лонг-Айленд Экспрессвей. (30.06.2026)
  Полицейский патрульный автомобиль NYPD. Цепная авария произошла около 23:45, когда автобус двигался в западном направлении недалеко от выезда 16 на Гринпойнт-авеню и Хантерс-Пойнт-авеню в Маспете, Квинс.
• Уборщик находит человеческие останки в дымоходе средней школы в Куинсе. (30.06.2026)
  П.С. 113 в Квинсе, показанный на изображении Google Maps. В здании не было ни учеников, ни сотрудников, так как оно закрыто на летние строительные работы. [ подробнее › ]
• «Соберись вместе»: общественный бассейн в Ред-Хуке всё ещё закрыт, пока Нью-Йорк сталкивается с смертоносной жарой (30.06.2026)
  Крытый бассейн в Ред-Хуке был закрыт большую часть прошлого лета, а наводнение и повреждённое оборудование означают, что он не откроется как минимум до июля. Бассейн, один из крупнейших в городе, был закрыт большую часть прошлого лета из-за сломанной трубы.

Новости и истории от Gothamist — о транспорте, районах, жилье и повседневной жизни ньюйоркцев — в автоматическом переводе на русский язык.

NY Post https://brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru/
Gothamist https://brightonbeachnews.com/rus/gothamist

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle)
Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Новости Штата Нью-Йорк — Губернатор NY.gov | Генеральный Прокурор Штата Нью-Йорк Сообщает | NYS Department of Health — новости  Министерство Здравохранения штата Нью-Йорк /
Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском