На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Уклонение от оплаты проезда: глава MTA говорит, что пилот европейской модели принуждения теперь сосредоточен на экспресс-автобусах (24.06.2026)
  Топ-чиновник MTA заявил в среду, что агентство изменило свой подход к пилотированию новой "европейской модели" для борьбы с уклонением от оплаты проезда в автобусах — теперь тестируются устройства для проверки электронных платежей в основном на скоростных, а не на местных маршрутах. Официальный представитель, президент Нью-Йоркской городской транзитной системы
• Прогрессивные силы Бруклина одерживают победу на праймериз Демократической партии 2026 года (24.06.2026)
  Пыль оседает после напряжённых первичных выборов в Бруклине, где кандидаты, поддержанные Американской демократической социалистической партией и мэром Зохраном Мамдани, одержали крупные победы как в государственных, так и в федеральных гонках. Хотя Бруклин был местом проведения двух тщательно отслеживаемых гонок в Конгресс и ряда спорных выборов в Ассамблею...
• В розыске стрелок после дневного нападения с пострадавшими в Кроун-Хайтсе (24.06.2026)
  Стрелок открыл огонь на оживлённом перекрёстке в Бруклине в среду днём, ранив подростка и мужчину, прежде чем скрыться, заявили полицейские. Прибывшие на место около 12:35 по местному времени на пересечении Монтгомери-стрит и Бедфорд-авеню в районе Краун-Хайтс полицейские обнаружили 17-летнего парня с огнестрельным ранением.
• Восставший" кандидат в судьи Квинсов одержал победу на праймериз среди трех оспариваемых мест в Гражданском суде (24.06.2026)
  Четыре кандидата в судьи получили доступ к демократической линии на трёх оспариваемых праймериз за четыре должности судьи Гражданского суда в Нью-Йорке. Поддерживаемая Рабочей семьёй адвокат по гражданским делам из Бруклина Дженис Первис и защитница пострадавших от домашнего насилия Сьюзан Либман одержали победу на местных выборах.
• Художница Мишель Хайнбрук представляет «Городская природа» — десятилетнее исследование ландшафта Бруклина. (24.06.2026)
  Бруклинский междисциплинарный художник Мишель Хайнбрук объявила о дебюте выставки «Городская природа», на которой представлены 100 живописных и графических работ, вдохновлённых природой. Выставка открывается для посетителей в мастерской художника по адресу 1000 Dean St. в районе Проспект-Хайтс. Приём посетителей состоится 26 июня с 16:00 до 21:00.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper