• СЛУШАЙТЕ: ЛЕВЫЕ ВЫМЕТАЮТ СТАРЫХ ДЕМОКРАТОВ В НЬЮ-ЙОРКЕ (24.06.2026)
  Мэр Зохран Мамдани вложил много своего недавно завоёванного политического капитала, чтобы попытаться изменить облик Демократической партии в Нью-Йорке и за его пределами, и добился большого успеха — доказав, что его теория не исчерпала себя с его собственными выборами. Через полтора часа после участков голосования […] Пост СЛУШАЙТЕ:
• Кандидаты, поддержанные Мамдани, побеждают на демократических праймериз в Нью-Йорке (24.06.2026)
  Самым крупным победителем июньских праймериз стал человек, которого даже не было в бюллетенях. В трёх горячо оспариваемых гонках кандидаты, поддержанные мэром Зохраном Мамдани и движением DSA, которое помогло ему занять резиденцию Грейси Мэншн, одержали победу во вторник, обеспечив политическую «тройную победу», которая оставила в замешательстве традиционных демократов.
• Власти города подтвердили обнаружение легионеллы в воде в жилом комплексе Ист-Виллидж (23.06.2026)
  Власти города во вторник подтвердили наличие бактерий Legionella в системе водоснабжения жилого комплекса Haven Plaza в Ист-Виллидже, где за последний год как минимум два жителя заразились потенциально смертельной болезнью легионеров. Водная система обслуживает 371 квартиру.
• Избиратели Нью-Йорка голосуют на напряжённых праймериз, которые станут проверкой политического влияния Мандани (23.06.2026)
  Кандидаты в четырёх конкурентных гонках за места в конгрессе обращаются к жителям Нью-Йорка с последними призывами, так как участки для голосования открыты до 21:00 в день выборов. В последний раз столь многочисленные оспариваемые праймериз были в 2012 году, когда перераспределение мест сократило количество мест, выделенных Нью-Йорку, и изменило границы округов.
• Семья подростка, погибшего в результате аварии с каретой, призывает к запрету прогулок на лошадях в Центральном парке (22.06.2026)
  Родственники, опечаленные гибелью подростка-туриста, погибшего неделю назад в результате аварии с конной повозкой в Центральном парке, в понедельник обратились к мэру Зохрану Мамдани с призывом немедленно закрыть этот бизнес накануне возобновления поездок. Спустя несколько дней после гибели 18-летнего Романча Махджана его близкие назвали запланированные на

Независимые расследования и репортажи THE CITY в удобном формате на русском языке. Мы переводим заголовки и короткие описания, а полный текст можно прочитать на оригинальном сайте через переводчик.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: https://brightonbeachnews.com/rus/the-city