На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• Клэр Вальдес побеждает на праймериз Демократической партии в NY-7, одерживая верх над Антонио Рейносо в пристально наблюдаемой прогрессивной борьбе. (24.06.2026)
  Член Ассамблеи Клэр Вальдес из Квинса выиграла предварительные выборы от Демократической партии в 7-м округе Нью-Йорка, опередив многочисленную группу соперников и приблизившись к тому, чтобы заменить уходящую конгрессвумен Нидию Веласкес. По состоянию на вечер вторника, когда было подсчитано около 87% участков, Вальдес лидировала в гонке с четырьмя кандидатами, набрав примерно 5
• Брэд Ландер побеждает на праймериз от Демократической партии в NY-10, одержав победу над действующим депутатом Дэном Голдманом. (24.06.2026)
  Бывший контроллер Брэд Лэндер выиграл демократическую номинацию в Конгресс от 10-го округа Нью-Йорка во вторник, легко одержав победу над действующим депутатом Дэном Голдманом, согласно предварительным результатам Избирательной комиссии. По состоянию на 22:40, Лэндер набрал 65,8% голосов против 34,01% у Голдмана, при практически
• Борьба в семье: законодатель из Бруклина сталкивается с обвинениями в краже документов на недвижимость со стороны родственников на фоне предвыборной борьбы (23.06.2026)
  В преддверии оспариваемых выборов в Ассамблею от 59-го округа в Канарси, Бруклин, которые состоялись во вторник, члены семьи действующего законодателя вновь подняли дело о краже документов, которое они подали против нее в 2020 году. Дочь и теща члена Ассамблеи Хайме Уильямс выступили с инициативой.
• Федеральные власти расследуют бруклинскую кофейню, которая публично запретила конгрессмену Дану Голдману посещение заведения из-за его прoизраильской позиции? (23.06.2026)
  Министерство юстиции США (DOJ) теперь расследует кофейню Poetica в Парк-Слоуп, Бруклин, после того, как модное заведение подала, затем отклонила оплату и публично запретила посещение конгрессмену Дану Голдману за его твердую поддержку Израиля в войне против ХАМАС в Газе. Помощник прокурора
• Семья женщины из Бруклина, убитой в Бэй-Ридж, запустила GoFundMe для сбора средств на похороны. (23.06.2026)
  Семья женщины из Бруклина, которую её сын нашёл мёртвой в субботу, запустила кампанию на GoFundMe, чтобы собрать деньги на её похороны. Марии Сантос Флорес, 36 лет, перерезали горло в холле её квартирного дома в Бэй-Ридж, когда её 16-летний сын обнаружил её мёртвой около 9 часов утра в субботу.

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper