amNewYork (amNY) — новости Нью-Йорка в русском переводе

• Шахматист был ранен в дневной атаке в Юнион-сквере. (21.06.2026)
  Сыщики разыскивают подозреваемого, который напал с ножом на мужчину, игравшего в шахматы в Юнион-сквере в воскресенье утром. По данным полицейских источников, нападение прилюдно произошло в парке Юнион-сквер около 10:20 утра 21 июня. Полиция сообщает, что 62-летний мужчина, игравший в настольную игру, сидел за шахматной доской.
• Плавная поездка: MTA модернизирует челночные поезда Rockaway Park новыми железнодорожными вагонами (21.06.2026)
  Шаттл-поезда Rockaway Park в Квинсе оснащены новыми вагонами с улучшенными технологиями и функциями безопасности, сообщил MTA в воскресенье. Новые стандартные поезда R211A дебютировали на этой линии, которая обслуживает маршрут между станциями Broad Channel и Rockaway Park в боро, что стало пятым в Нью-Йорке.
• Обзор | «La Cage aux Folles» в Encores! амбициозен, но исполнение неидеально (21.06.2026)
  Были веские причины приветствовать возрождение спектакля «La Cage aux Folles» (в русском переводе — «Клетка для чудаков») в Нью-Йоркском городском центре Encores!. Это возвращает музыку Джерри Хермана 1983 года в полноценное оркестровое звучание — долгожданная корректировка после сокращённого звучания бродвейской постановки 2010 года. Также примечателен полностью чёрный состав, возглавляемый Билли Портером и Уэйном Брэди.
• Стрельба в Гарлеме: четверо ранены возле баскетбольной площадки в результате утренней перестрелки (21.06.2026)
  Детективы расследуют инцидент, произошедший в ранние часы воскресенья в Гарлеме, когда было застрелено четыре человека, среди них несколько подростков. По данным полицейских источников, происшествие произошло около 1:18 утра на 143-й улице и авеню Ленокс. Полиция сообщает, что большая группа людей находилась на баскетбольной площадке.
• Человек погиб, упав с высоты во время концерта в MSG Goose: «Мы видели всё это» (21.06.2026)
  Человек погиб в субботу вечером во время рок-концерта в Madison Square Garden после того, как, по словам властей, он упал с возвышенного места. По данным полиции, в 21:50 20 июня в знаменитый на весь мир концертный зал в Мидтауне была вызвана скорая помощь после того, как 51-летний мужчина был найден без сознания.

На этой странице собраны последние городские новости из издания amNewYork (amNY) с автоматическим переводом заголовков и кратких описаний на русский язык.
Нажмите на заголовок, чтобы открыть полную статью на сайте amNY через переводчик Google.

NY Post Metro (перевод статей о Нью-Йорке) — Новости  Нью-Йорка (Gothamist /THE CITY) Бруклин / Brighton Beach (Brooklyn Paper / Brooklyn Eagle) Официальные новости NYC (City Hall / City Council) Срочные новости (ABC7 New York News / NBC New York News / CBS New York News)
New York Daily News на русском s  , AMNY в переводе на русский язык , NY Times News — Нью-Йорк Таймс о Нью-Йорке на русском

NEWS OF AMERICA AND RUSSIAN SPEAKING NEW YORK AND MANHATTAN BROOKLYN QUEENS STATEN ISLAND BRONX NEW JERSEY
НОВОСТИ АМЕРИКИ И РУССКОЯЗЫЧНОГО НЬЮ-ЙОРКА: МАНХЭТТЕН, БРУКЛИН, КВИНС, СТАТЕН-АЙЛЕНД, БРОНКС, НЬЮ-ДЖЕРСИ