На этой странице собраны последние новости Brooklyn Paper с автоматическим переводом на русский язык. Нажимайте на заголовок, чтобы открыть полную версию статьи через переводчик Google.

• ПЕРВЫЕ на amNY: Низкодоходные сообщества цветных жителей Нью-Йорка сталкиваются с наибольшей опасностью дорожно-транспортных происшествий и получают меньше мер безопасности на улицах, как показал отчет. (15.06.2026)
  В неблагополучных районах Нью-Йорка с преимущественно афроамериканским и латиноамериканским населением жители подвергаются наибольшей опасности из-за дорожно-транспортных происшествий, при этом получая гораздо меньше улучшений в области безопасности на дорогах, согласно новому отчёту, с которым amNewYork ознакомился перед его публикацией во вторник. Исследовательский центр Center for an Urban Future сообщает
• Волнение вокруг "Никс": Мамдани готовит Нью-Йорк к грандиозному параду с лентами, но говорит, что школа всё ещё будет работать в четверг. (15.06.2026)
  Мэр Зохран Мамдани прогнозирует "возможно, самый масштабный парад в истории Нью-Йорка" перед парадом команды "Никс" с лентой через Каньон героев Бродвея в четверг утром. Парад, который начнется в 10 утра в четверг, станет первым в истории парадом с лентой для "Никс", в
• Отчёт о репарациях за рабство в Нью-Йорке отложен, но активисты из Бруклина продолжают дискуссии после Дня освобождения рабов (Juneteenth). (15.06.2026)
  Отчёт комиссии губернатора Кэти Хокул по репарациям в Нью-Йорке был отложен до 2029 года, почти на четыре года позже первоначального срока 2025 года. Однако, несмотря на задержку, нью-йоркская группа активистов настаивает на продолжении обсуждения репараций и влияния рабства на чернокожих жителей Нью-Йорка.
• Джоуи Честнат и Мики Суодо выступят в защиту своих титулов на конкурсе по поеданию хот-догов Натана в Кони-Айленде в 2026 году. (15.06.2026)
  Приятного аппетита, Бруклин! Самая знаковая традиция Бруклина на 4 июля вернется на Кони-Айленд в следующем месяце, когда легенды соревновательного поедания Джоуи Честнат и Мики Суодо выступят за сохранение своих титулов на чемпионате Nathan's Famous Fourth of July International Hot Dog Eating Championship 2026 года.
• Вовлечение в процесс: Scrappleland возвращает еженедельную лигу по пинболу в Гринпойнт (15.06.2026)
  Сейчас чуть больше 20:00 среды в баре-аркаде Scrappleland в Гринпойнте, и воздух пронизан необычным чувством нетерпения. В передней части толпа в оранжево-голубых цветах с нетерпением ждёт начала четвёртой игры финала NBA. Но настоящее напряжение — в задней части заведения, где...

Последние новости Нью-Йорке в переводе на русский язык от ведущих изданий «Большого Яблока»:
Нью-Йорк Пост : Brightonbeachnews.com/rus/nypost-ru
Готамист : Brightonbeachnews.com/rus/gothamist
The City: Brightonbeachnews.com/rus/the-city
Brooklyn Paper : Brightonbeachnews.com/rus/brooklyn-paper